Главная Страница   Авторы   Проза   Поэзия   Литературоведение   Переводы   О Нас Пишут   Об Издании   Подписка   Обратная Связь   Site Map Выпуск № 1 Выпуск № 2 Выпуск № 3 Выпуск № 4 Выпуск № 5 Выпуск № 6 Выпуск № 7 Выпуск № 8 Выпуск № 9 Выпуск № 10 Выпуск № 11 Выпуск № 12 Выпуск № 13 Выпуск № 14 Выпуск № 15 Выпуск № 16 Выпуск № 17 Выпуск № 18 Выпуск № 19   АВТОРЫ Разное А Аргус Б В Г Гр.Шампанский Д Е-Ж-З И К Л М Н НИЭЛЬ О П Р С Т У-Ф Х-Ц Ч Ш-Щ Э-Ю-Я А Авербах Илья Агрэ Людмила Азволинская Светлана Азов Марк Аист Татьяна Айзенберг Александр Акс Ирина Аксенов Василий Акуличев Анлрей Алавердова Лиана Алейник Александр Александрова Тамара Алехин Алексей Алон Александр Алон Александр Амнуэль Павел Амурский Виталий Андреев Вадим Андреева Виктория Анненский Иннокентий Антонов Евгений Анцис Элеонора Анцис Эмиль Аронзон Виталий Аронзон Леонид Асмус Валентин Астахова Алла Ахмадулина Белла Ахматова Анна Б Бабель Исаак Бабич Павел Баевская Елена Бальмина Рита Банчик Надежда Барас Евгения Барскова Полина Бару Михаил Баршай Александр Барштейн Вита Басс Майя Баткин Вильям Баух Эфраим Бебешко Александр Безладнова Ирина Белавин Игорь Белоцерковская Юлия Бенрат Владимир Берберова Нина Бердан Юрий Бердник Виктор Бердников Лев Беркович Михаил Берлин Виктор Берман Андрей Берман Валерий Берман Филипп Бернер Николай Блаватская Елена Близнецова Ина Блинов Лоренс Блюз Константин Бобырь Александр Бобышев Дмитрий Богачинская Инна Богуславский Иосиф Боднич Анатолий Большакова Нина Болясный Александр Борзов Владимир Борин Юрий Бородин Саша Бородицкая Марина Бортяков Валерий Брайловский Ян Бриф Михаил Бродский Иосиф Бузиков Андрей Буланов Леонид Бураго Дмитрий Бушев Виктор Бялый Вилен В Варен Таня Вега Мария Вегин Пётр Вейс Нина Венгер Хаим Вендров Семен Вербицкая Лина Верцнер Лариса Вершинин Лев Ветзстеон Росс Вильданова Татьяна Вилько Надежда Вин Илана Витебский Иосиф Виткин Александр Витковский Евгений Воловик Александр Волосюк Иван Воровьев Наум Вотрин Валерий Г Габай Генрих Габриэль Александр Габриэль Борис Газман Светлана Гамарник Ксения Гамарник Ян Гаммер Ефим Гампер Галина Гандельсман Владимир Ганкин Борис Ганкина Инесса Гарбер Марина Гастман Вера Гашурова Вероника Гейхман Евгения Гелприн Майк Гельфанд Наталья Генис Александр Генчикмахер Марина Герович Елена Герт Юрий Гершенович Марина Гершина Светлана Гетманова Виктория Гин Виктор Гинзбурская Инна Глина Юрий Глинкин Максим Гозун Алла Голков Виктор Голлербах Сергей Головин Геннадий Гольдберг Борис Гольдовский Дмитрий Гольштейн Наталья Гомберг Леонид Гонохова Наталья Горлин Эрик Гранин Георгий Графов Андрей Григорьев Игорь Григорьев Олег Гринвуд Ольга Грицман Андрей Гришина Ольга Грищенко Александр Грузенберг Оскар Грязнов Валерий Гуревич Герман Гурт Феликс Гутман Ирина Д Давидович Инна Даен Алексей Дашевский Юрий Дашкевич Валерий Дашкевич Ольга Двилянский Аркадий Де Бота Мигель Демидов Георгий Демидов Павел Деревицкий Александр Дериева Регина Димер Евгения Дмитриев Алексей Дмитровский Сергей Добин Владимир Добринская Юлия Додина Ася Дологополова Татьяна Драгунов Андрей Дроздова Елена Дубнов Евгений Дубровина Елена Дудукалова Жанна Е Евелев Игорь Егерь Генрик Езерская Белла Елагин Иван Ерёмин Иван Есенина Татьяна Ж Жажоян Манук Жиглевич Евгения Жуков Сергей З Завадская Нина Завалишин Вячеслав Закурдаев Леонид Закурдаева Светлана Замский Олег Заславская Ольга Застырец Аркадий Захаров Владимир Захарова Евгения Згустова Моника Злобинский Леонид Золотовицкая Ирма Зорин Фрэдди Зыслин Юлий И Иванов Анатолий Иванов Андрей Иванов Всеволод Измайлова Нина Ильинский Петр Иоффе Елена Исаев Сергей Исхаков Валерий Итин Марк К Каган Виктор Каждан Валерия Казанский Борис Казанцев Александр Кайданов Аркадий Калашникова Татьяна Калинина Антонина Камбург Роман Каминский Семён Канова Михаил Кантор-Хазина Людмила Каплан Юрий Капович Катя Кацева Марина Каценелинбойген Евгения Квитко Ирина Кенжеев Бахыт Киселев Игорь Клетинич Борис Клиг Елена Климовски Керен Клугер Даниэль Кн.Польский Кобринская Лариса Ковалев Василий Коган Роза Кожевников Юрий Козлова Ирина Козырев Николай Кокотов Борис Кольцова Ольга Командин Александр Коржавин Наум Королева Нина Король Нина Коротко Александр Косман Нина Костюнин Александр Крамер Александр Крастошевский Владимир Крейд Вадим Кригер Лиля Кружков Григорий Крупа Юрий Кубланов Михаил Кугель София Кузнецов Сергей Кузнечихин Сергей Куликова Людмила Кулишова Инна Кульмешкенов Серик Кунина Юлия Курчан Наталья Кучинская Марина Кучкина Ольга Кушнер Борис Л Лайт Гари Ланский Леонид Левентан Игорь Левин Александр Левин Михаил Левин Юрий Левинзон Рина Левчин Рафаэль Легеза Виктория Легкая Ираида Лейкин Марк Лейтес Руфина Ленау Александра Ленчик Лев Лернер Анатолий Либерман Анатолий Либинсон Григорий Линецкая Эльга Липкович Яков Липкович Яков Литинская Алина Литинская Елена Лихтенфельд Борис Лихтер Виктор Лосев Лев (1937-2009) Лотовский Яков Лукин Валерий Лурье Александр Лурье Семен Луцкий Марк Любанов Валерий Любарский Роман Любин Евгений Любомир Римма М Мазель Михаил Майбурд Анатолий Максина Елена Малаховская Ольга Малинин Олег Малинина Наталья Мальцева Надежда Мамаджанов Анвар Манин Евгений Манук Жажоян Марговский Григорий Маркиш Симон Мартинсон Анна Марченко Анна Мастер Зоя Матрос Лариса Машевский Алексей Машинская Ирина Медведев Иннокентий Межирицкий Петр Межиров Александр (1923-2009) Меркулов Игорь Мигулов Александр Мизрахи Изабелла Микушевич Владимир Миллер Лариса Миневич Рашель Минин Евгений Минор Александр Минутко Игорь Михалевич-Каплан Игорь Могилянская Ладя Молодяков Василий Москалёва Тамара Москвина Мария Моцлан Дмитрий Музафарова Мадина Мурадели Вано Мурзин Дмитрий Н Найдич Лариса Нарциссов Борис Нейман Людмила Неймер Юрий Некрасовская Людмила Нержин Миша Никитин Алексей Никифоров Владимир Никифорович Ванкарем Никлас Майкл Дж. Нисина Ирина Новохацкая Наталья О Озеров Лев Олеша Юрий Ольшанская Евдокия Онисимова Оксана Орлов Борис Орлов Юрий Офенгейм Артур П Павлова Наталья Павловская Евгения Пайков Валерий Палин Рон Панченко Ирина Паршин Александр Певзнер Вадим Пенчуков Владимир Перелешин Валерий Песчанский Вилен Петерец Николай Петрушкин Александр Питаш Сергей Плоткин Евгений Полевая Зоя Полищук Дмитрий Полищук Слава Польский Михаил Попов Юрий Поповский Марк Постникова Ольга Прашкевич Геннадий Привен Игорь Прилуцкая-Гершберг Роза Пробштейн Ян Прониловер Эдуард Пурин Алексей Пушкин Илья Р Рабинович Михаил Райберг Лана Райзер Евгения Раннит Алексис Ратникова Лариса Ратушинская Ирина Рахман Виталий Ревякина Алина Резник Раиса Ремпель Макс Ровинский Арсений Ровнер Аркадий Родионов Рудольф Родионова Ольга Родман Юня Рожецкин Лев Розвадовский Юрий Розенталь Владимир Ромм Михаил Росляков Евгений Россиневич Татьяна Росстанный Марк Рубинштейн Лев Рубцов Виктор Рувинская Ирина Румянцева Валентина Русакова Ольга Рыженко Алла С Саввиных Марина Савицкий Петр Савич Владимир Садовский Михаил Садхин Георгий Саенко Олег Сальников Александр Санина Инна Сапгир Кира Сапрыкина Татьяна Сарафанников Николай Саттер Элеанора Сафро Сергей Свечарник Аля Сергеев Михаил Сикалов Владислав Синдаловский Александр Синкевич Валентина Скомаровский Михаил Скоров Валерий Скульская Елена Скуратовский Вадим Слесарева Анастасия Сливкин Евгений Смоленский Вадим Соколова Екатерина Солнцев Юрий Соловьев Владимир Соложенкина Светлана Соханевич Олег Сохрин Борис Сподик Вячеслав Стариковский Григорий Стежеринский Александр Стесин Александр Сторонкин Алексей Сторч Леонид Стрижов Дмитрий Стукас Вацлав Стуль Марина Судакин Валерий Сулькин Олег Сумина-Мартин Ариадна Сутулов-Катеринич Сергей Суханов Валерий Суханов Павел Т Таймасова Людмила Тараненко Катерина Тарковский Михаил Тверская Ирина Тегедер Инна Темкина Марина Тимофеева Элеонора Тисецкий Григорий Ткаченко Алексей Торин Александр Торчилин Владимир Торчинский Ян Троскот Женя Тугенгольд Людмила Тугов Владимир Тюрин Вячеслав У Угренинов Сергей Урин Виктор Успенская Татьяна Уткин Вадим Ущеренко Геннадий Ф Фатакова Елена Фейгина Алла Фельдман Евгений Фельдман Юрий Ферр Гарри Фет Виктор Филиппов Борис Фишелева Анна Фишерман Элиза Флом Алиса Фокс Михаил Франк Семен Фраш Берта Френкель Владимир Фридман Эрик Фрухтман Лев Фурман Рудольф Х Хайсман Марк Харитон Лев Хархур Товий Харцызов Сергей Хвиловский Эдуард Херлихи Дєвид Ходос Алла Хургина Сарра Ц Цейтлин Евсей Цыганков Александр Цыпина Люба Ч Чайковская Ирина Черенцов Сергей Черенцова Ольга Черешня Валерий Черкасский Михаил Черняк Вилен Чесакова Ольга Чечик Феликс Чичина Маргарита Чуприна Женя Ш Шабалин Сергей Шалонина Елена Шамсутдинов Николай Шарлаимов Василий Шарымова Наташа Шаталов Владимир Шаталов Дмитрий Шацков Андрей Шейнин Виталий Шелковый Сергей Шенгели Георгий Шестаков Дмитрий Школьник Леонид Школьник Мария Шляпентох Дмитрий Шнайдер Жаннета Шнейдер Виктор Шолонина Елена Шонфельд Тамила Шпигельман Самуил Шраер Максим Шраер Эмилия Шраер-Петров Давид Штейн Ольга Штейн Эдуард Э Эпштейн Михаил Ю Юдин Борис Юдинцев Олег Юдовин Исаак Я Яблонский Александр Якобсон Анатолий Якубова Алина Янев Никита Яновский Василий Яровой Сергей ПУБЛИКАЦИИ 2010 Литературоведение Виталий Амурский - Упущенный Пригов Лев Бердников - Наказанная добродетель. Правительница российская Анна Леопольдовна Иосиф Богуславский - Содействуя просвещению Америки Ксения Гамарник - Любимые игры Америки Марина Гарбер - Ирина Чайковская. Какие нынче времена. Статьи, эссе, интервью Марина Гарбер - Чужая жизнь. Эссе Наталья Гельфанд - Космические переводы. Американские астронавты для журнала Побережье Белла Езерская - Американский одессит в Америке.Гастроли одесского симфонического оркестра Белла Езерская - Гении. К 60-й годовщине смерти Д.С Мережковского Валерия Каждан - Превосходные Пончики в театре Арден Валерия Каждан - Воскресенье в Парке с Джорджем Валерия Каждан - Сон в летнюю ночь. Lantern Theater Company. Филадельфия Юрий Крупа - Ностальгический романтизм в живописи В. Шаталова Анатолий Либерман - Г. Демидов. Оранжевый абажур. Три повести о тридцать седьмом Анатолий Либерман - Голландские высоты. Эссе Игорь Михалевич-Каплан - Когда я оглядываюсь назад.Интервью с Н. Гельфанд Игорь Михалевич-Каплан - Ностальгия по парижски. В. Амурский. Земными путями. Стихи разных лет Игорь Михалевич-Каплан - О, сколько жизни было тут... Четыре повести Е. Литинской Ирина Панченко - Когда я оглядываюсь назад.Интервью с Н. Гельфанд Ян Пробштейн - Из времени в вечность. О метафизичности русской поэзии Михаил Садовский - Стихи дорогого Вано. Эссе о Вано Мурадели Михаил Сергеев - Об исторической судьбе евреев как доказательстве бытия Бога Вячеслав Сподик - Альманах Связь времён, Сан-Хосе, 2010 г Вячеслав Сподик - Л.Таймасова.Зелье для государя. Шпионаж в России Xvi ст. Вячеслав Сподик - Немаленькие трагедии. Новая книга Ларисы Матрос Вячеслав Сподик - Татьяна Янковская, M&m. Роман в историях Григорий Стариковский - Эйкинс. Опыт жизнеописания.Боре Лейви Виктор Фет - Гумбер, источник Гумберта. О Набоковских велосипедах Виктор Фет - Зоологическая номенклатура и кинботово имя Божье Виктор Фет - Пляски красного дьявола. Мастер и Маргарита в Вашингтоне Виктор Фет - Шутка энтомолога Киркалди Борис Филиппов - Искусство краткости и меткости слова Берта Фраш - Связь времён, 2. Альманах-ежегодник Дєвид Херлихи - Гумбер, источник Гумберта. О Набоковских велосипедах Наташа Шарымова - Легенда моды не носит джинсы. Интервью с Александром Васильевым Наташа Шарымова - Художница Татьяна Габрильянц Исаак Юдовин - Л. Толстой о духовно-нравственном воспитании Поэзия Ирина Акс - Стихи Анлрей Акуличев - Стихи Лиана Алавердова - Стихи Виталий Амурский - Стихи Надежда Банчик - Стихи Филипп Берман - Стихи Ян Брайловский - Стихи Иван Волосюк - Стихи Ефим Гаммер - Стихи Марина Гарбер - Стихи Евгения Гейхман - Стихи Марина Генчикмахер - Стихи Марина Генчикмахер - Стихи Виктор Голков - Стихи Сергей Голлербах - Стихи Герман Гуревич - Стихи Евгения Димер - Стихи Татьяна Дологополова - Стихи Андрей Драгунов - Стихи Евгений Дубнов - Стихи Белла Езерская - О стихах Льва Рожецкого Иван Ерёмин - Стихи Евгения Захарова - Стихи Нина Измайлова - Стихи Борис Казанский - Стихи Александр Командин - Стихи Сергей Кузнечихин - Стихи Анатолий Либерман - Стихи Роман Любарский - Стихи Олег Малинин - Стихи Наталья Малинина - Стихи Иннокентий Медведев - Стихи Игорь Меркулов - Стихи Владимир Микушевич - Стихи Александр Минор - Стихи Игорь Михалевич-Каплан - Стихи Дмитрий Моцлан - Стихи Мадина Музафарова - Стихи Дмитрий Мурзин - Стихи Валерий Пайков - Стихи Александр Петрушкин - Стихи Зоя Полевая - Стихи Ян Пробштейн - Стихи Виталий Рахман - Стихи Раиса Резник - Стихи Арсений Ровинский - Стихи Лев Рожецкин - Поэма Евгений Росляков - Стихи Виктор Рубцов - Стихи Алла Рыженко - Стихи Марина Саввиных - Стихи Олег Саенко - Стихи Инна Санина - Стихи Анастасия Слесарева - Стихи Александр Стежеринский - Стихи Сергей Сутулов-Катеринич - Стихи Михаил Тарковский - Стихи Элеонора Тимофеева - Стихи Вячеслав Тюрин - Стихи Виктор Фет - Стихи Сергей Харцызов - Стихи Алла Ходос - Стихи Александр Цыганков - Стихи Феликс Чечик - Стихи Дмитрий Шаталов - Стихи Виталий Шейнин - Стихи Жаннета Шнайдер - Стихи Борис Юдин - Стихи Проза Виктор Бердник - Билет в одну сторону Нина Большакова - Манхэттен Таня Варен - Ворон. На пути к Venus De Milo Татьяна Вильданова - Генетика Семён Каминский - Чья-то прошлая жизнь Николай Козырев - Быстрая доставка Николай Козырев - Семейный бизнес Николай Козырев - Ностальгия Виктория Легеза - Зимние каникулы Анатолий Либерман - То ли было, то ли не было. Записки ничьего внука Елена Литинская - У Голдманов Зоя Мастер - Рита Тамара Москалёва - Детка. Рассказ бабуси Мария Москвина - Женщина и кошка Рон Палин - Прогулка Александр Паршин - Банкир Владимир Пенчуков - Зачем такая жизнь Слава Полищук - Пепельные волосы твои,Суламифь Илья Пушкин - Японка на мосту Лана Райберг - Вредная Ханигман Татьяна Россиневич - Fadó Михаил Садовский - Сестрички Михаил Садовский - Стук, стук Леонид Сторч - Тигр на пуговице Юрий Фельдман - Дегустация вина у графа А. Евсей Цейтлин - Сны и тени Ирина Чайковская - Посланник Богов. Пьеса Переводы Лиана Алавердова - Переводы Ч.Тишборн, У.Водсворт, К.Росетти, А.Лорд Теннисон, Э.А.Робинзон, У.Х.Оден, Р.Фрост,Э. С. Винсент Миллэй, Э.Бишоп, С.Кьюниц Александр Воловик - Пер. с иврита. У.Ц.Гринберг, Х.Сенеш, И.Амихай, Рахель, А.Ковнер Наталья Гельфанд - Космические переводы. Американские астронавты для журнала Побережье Рина Левинзон - Пер. с иврита. Рахель, И.Амихай, Э. Митвох, Р.Элиша, Э. Бар-Яалом, Г.Уриэль, Э.Рааб, Зельдаа, А. Гин-Рабинович, У-Ц. Гринберг Анатолий Либерман - Сонеты У. Шекспира (1564-1616). Перевод с английского Вано Мурадели - Переводы с грузинского Михаила Садовского Ян Пробштейн - Переводы с английского. М. Дрейтон, Лорд Г. Чербери, Р.Лавлейс, Р. Херрик Владимир Розенталь - Уолт Уитмен (walt Whitman, 1819-1892). Перевод с английского Михаил Садовский - Стихи дорогого Вано.Вано Мурадели. Переводы с грузинского Григорий Стариковский - Вергилий. Эклоги. Перевод с латыни. О Вергилии 2009 Литературоведение Лиана Алавердова - Светла моя Муза. О новом сборнике стихов М.Гарбер Алла Астахова - Роман В.И.Войновича. Образец карнавальной литературы Лев Бердников - Сеятель. Семен Фруг - логика творчества Ксения Гамарник - Что случилось с Ириной Рейн Марина Гарбер - «И да минет нас тоска и злоба...» - о Я.Торчинском Марина Гарбер - Люксембургская ночь Наталья Гельфанд - Мешки облаков по плечу. Цикорий звёзл - Георгий Садхин Герман Гуревич - Апология дилетанта. Эссе Ирма Золотовицкая - Владимир Зак о Шостаковиче Виктор Каган - Еврейские сыны России Марина Кацева - Не только музыка - памяти Владимира Зака Анатолий Либерман - Георгий Демидов. Чудная планета - рассказы. Лев (1937-2009) Лосев - Умер поэт Лев Лосев. Стихи Александр (1923-2009) Межиров - Вечер памяти . Стихи Игорь Минутко - Покаяние впереди. Заметки о романе Михаила Садовского - Под часами Игорь Михалевич-Каплан - Мешки облаков по плечу. Цикорий звёзд - Георгий Садхин Игорь Михалевич-Каплан - Мои друзья уходят. О Валерии Бортякове. Стихи Василий Молодяков - Новый сборник стихов Виктора Фета Ванкарем Никифорович - Не забыть для чего пришли.Разговор с Евсеем Цейтлиным Ирина Панченко - О времени и о себе. Из воспоминаний Ирина Панченко - Только художник на всём чует прекрасного след.- А.С.Балазовский Инна Санина - Элегические размышления над сенью кипариса. Эссе Михаил Сергеев - Апокапиталипсис. Заметки философа Валентина Синкевич - .Джордж Клайн и его Иосиф Бродский Валентина Синкевич - Поэт, друг и знаток творчества Бродского - Лев Лосев Валентина Синкевич - Рудольф Фурман. «Человек дождя» Вячеслав Сподик - Аист над Японией.О новом сборнике стихов Татьяны Аист Вячеслав Сподик - Гергий Демидов - Чудная планета Вячеслав Сподик - Жили были старик со старухой Вячеслав Сподик - Людмила Некрасовская. Сны Иосифа Виктор Фет - Сперва казнь, потом уж приговор! Набоковский перевод Л.Кэрролла Евсей Цейтлин - Единственный свидетель.(Из новой книги).Тропинка поверх барьеров Ирина Чайковская - По направлению к женщине. О стихах Давида Шракра-Петрова Ирина Чайковская - Он несколько занес нам песен райских.Булат Окуджава в зеркале Д.Быкова Наташа Шарымова - Интервью с художницей Ланой Лукас Поэзия Лиана Алавердова - Стихи Виталий Амурский - Стихи Виталий Аронзон - Стихи Филипп Берман - Стихи Валерий Бортяков - Игорь Михалевич-Каплан-Мои друзья уходят. О Валерии Бортякове. Стихи Ян Брайловский - Стихи Лариса Верцнер - Стихи Ефим Гаммер - Стихи Владимир Гандельсман - Стихи Марина Гарбер - Стихи Марина Гершенович - Стихи Ольга Гришина - Стихи Павел Демидов - Стихи Евгения Димер - Стихи Юлия Добринская - Стихи Андрей Драгунов - Стихи Виктор Каган - Эссе - На смерть поэзии - и стихи Роман Камбург - Стихи Анатолий Либерман - Стихи Елена Литинская - Стихи Лев (1937-2009) Лосев - Умер поэт Лев Лосев (1937-2009). Стихотворения Льва Лосева Ирина Машинская - Стихи Александр (1923-2009) Межиров - Ушел из жизни АЛЕКСАНДР МЕЖИРОВ. Вечер паммти. Стихи Игорь Меркулов - Стихи Игорь Михалевич-Каплан - Стихи Людмила Нейман - Стихи Людмила Некрасовская - Стихи Валерий Пайков - Стихи Зоя Полевая - Стихи Ян Пробштейн - Стихи Раиса Резник - Стихи Инна Санина - Стихи Александр Синдаловский - Стихи Вячеслав Сподик - Стихи Леонид Сторч - Стихи Владимир Тугов - Стихи Виктор Фет - Стихи Владимир Френкель - Стихи Лев Харитон - Стихи Алла Ходос - Стихи Николай Шамсутдинов - Стихи Борис Юдин - Стихи Проза Марк Азов - Гюрза Виктор Бердник - Один из семи Михаил Беркович - Веревка Нина Большакова - Жилец Сапронов Саша Бородин - Уникум. Рассказ Марина Гарбер - Повесть о кофе Майк Гелприн - История козлов Виктория Гетманова - У ворот Инна Давидович - Слова, за которыми ничего нет Ольга Дашкевич - Реки Вавилона Татьяна Калашникова - Добрые люди Роман Камбург - Линия жизни Семён Каминский - Ангелы по пять Виктория Легеза - В стотысячный раз Елена Литинская - У озера Игорь Михалевич-Каплан - Русская леди, не говорящая по-английски Игорь Михалевич-Каплан - Теща, понимающая по-итальянски Тамара Москалёва - Придурок Тамара Москалёва - Тына - я, тына - родина моя Мария Москвина - Уроки косметики Ирина Нисина - Улановы Юрий Орлов - Америка... Слава Полищук - Улица Лепик, 54 Лана Райберг - Эксперимент Марк Росстанный - Незнакомка Михаил Садовский - Тёзка Татьяна Сапрыкина - Десятка Александр Синдаловский - Дом на углу. (Мини-повесть) Леонид Сторч - Еще раз о дарах волхвов Сергей Угренинов - Попутчики Ольга Черенцова - Портрет Василий Шарлаимов - Степан и муза Давид Шраер-Петров - Обед с вождем Александр Яблонский - Marquis Переводы Лиана Алавердова - М.Пиерси, Р.Зихлински,М.Доннелли, Х.Чарный,Д.Кёрчхаймер. Переводы с английского Марина Гершенович - Шел Сильверштейн. Перевод с английского Борис Кокотов - Луиз Глюк. Перевод с английского Анатолий Либерман - Новые переводы сонетов Шекспира. Перевод с английского Ян Пробштейн - Нетленная вселенная явлений П.Б. Шелли. Романтики как предтеча модернизма Екатерина Соколова - Уолтер де ла Мэр Григорий Стариковский - Секст Проперций. Перевод с латыни 2008 Литературоведение Александр Баршай - Сын Киргизии, гражданин Земли. (Памяти Ч.Айтматова) Ксения Гамарник - Неподражаемая дива (О певице Флоренс Дженкинс) Ксения Гамарник - Переписка Т.С.Есениной (1918-1992) Публ. Л.А.Рыбакин Марина Гарбер - «Зимние формы огня» О поэзии Ины Близнецовой Марина Гарбер - На канале Елены Литинской Марина Гарбер - О гомофобии Елена Герович - Айрис Мердок (1919-1999) Белла Езерская - Памяти друга. Ностальгические заметки Белла Езерская - Феликсу Кривину – 80 Марина Кацева - «Поверх явной и сплошной разлуки…». М.Цветаева и И.Бродский Владимир Крастошевский - Музыка, свет неближний... (О С.Е.Белкиной) Юрий Крупа - О художнике Сергее Голлербахе Роман Любарский - «И всё равно какой прогноз мне будет свыше» Роман Любарский - Следы драмы Роман Любарский - Три источника и три составляющие мистицизма Лариса Матрос - Владимир Высоцкий - поэт и философ Игорь Михалевич-Каплан - На стыке двух культур. О поэзии В.Синкевич Игорь Михалевич-Каплан - Время жатвы. Интервью с И.Панченко Игорь Михалевич-Каплан - Между тобой и морем. О поэзии М.Гарбер Ирина Панченко - Воланд родом из Филадельфии Ян Пробштейн - “Песен звонкая тщета”. Поэт Роальд Мандельштам Вадим Скуратовский - Мастер трагикокомических рассказов. М.М.Зощенко Вячеслав Сподик - Дилогия Ларисы Матрос Вячеслав Сподик - О книге Лева Бердникова «Щеголи и вертопрахи» Вячеслав Сподик - Такие нынче времена. О книге И.Чайковской Ирина Чайковская - И.Тургенев и Н.Некрасов.Общность любовных переживаний Исаак Юдовин - И. А. Бунин о земле библейской Поэзия Лиана Алавердова - Стихи Вадим Андреев - Стихи. Публикация Марины Гарбер (смотри статью Пятое чувство В. Андреева) Виктория Андреева - Стихи. Предисловие Аркадия Ровнера Леонид Аронзон - Стихи. Предисловие Виталия Аронзона Владимир Борзов - Стихи Лариса Верцнер - Стихи Иосиф Витебский - Стихи Ефим Гаммер - Стихи Марина Гарбер - Пятое чувство Вадима Андреева Марина Гарбер - Стихи Марина Генчикмахер - Стихи Андрей Грицман - Стихи Ольга Гришина - Стихи Евгения Димер - Стихи Владимир Захаров - Стихи Фрэдди Зорин - Стихи Юрий Каплан - Стихи Керен Климовски - Стихи Ирина Козлова - Стихи Борис Кушнер - Стихи Рина Левинзон - Стихи Анатолий Либерман - Стихи Борис Лихтенфельд - Стихи Марк Луцкий - Стихи Игорь Михалевич-Каплан - Стихи Владимир Никифоров - Стихи Валерий Пайков - Стихи Ян Пробштейн - Стихи Михаил Рабинович - Стихи Михаил Садовский - Стихи Георгий Садхин - Стихи Инна Санина - Стихи Сергей Сафро - Стихи Вячеслав Сподик - Стихи Григорий Стариковский - Стихи Виктор Фет - Стихи Алла Ходос - Стихи Александр Цыганков - Стихи Вилен Черняк - Стихи Феликс Чечик - Стихиk Проза Владимир Бенрат - Дискобол Виктор Бердник - Lost Opportunity Михаил Беркович - В кедраче у горной речки Нина Большакова - Маленький Чехов Саша Бородин - Смысл сущего Таня Варен - Версаль – Марсель Ян Гамарник - Нашёлся. Картины Майк Гелприн - Нейтрал Семён Каминский - Сервиз Гарднера Людмила Куликова - Свиделись Игорь Левентан - Прощание с прошлым Виктория Легеза - Магический квадрат. Наброски пером из эмигрантской жизни Анатолий Либерман - Америка взгляд со стороны и изнутри Елена Литинская - Эд и Джон. Записки библиотекаря Зоя Мастер - Бемоль Тамара Москалёва - Кишляри-мишляри. (Из цикла «Урал – наш старый двор») Мария Москвина - Рыжий Миша Нержин - Кобра с голубой кровью Ирина Нисина - Жмеринка-Жмеринка память детства Оксана Онисимова - О любви Евгения Павловская - Культурный шок Евгений Плоткин - Питер – Рига. Ирен Слава Полищук - Жизнь вещей Илья Пушкин - Японка с зонтиком. (Неожиданная любовь в Париже) Лана Райберг - Старуха. Кисти для художника Валентина Румянцева - Звезда в подарок Владимир Савич - Перестраховщик Михаил Садовский - Дорога Михаил Сергеев - Клим. (Пьеса по повести М. Булгакова «Собачье сердце») Александр Синдаловский - И реальность Лев Харитон - Сущая правла Виталий Шейнин - Жизнь в Сибири. (Август 1941 - лето 1945). Отрывок из повести Давид Шраер-Петров - Трубецкой, Раевский, Маша Малевич и смерть Маяковского Переводы Лиана Алавердова - Фредерик Бакнер. Роберт Фрост. Алисия Острайкер. Пер. с анг Владимир Гандельсман - Доктор Сюсс. (Перевод с английского) Марина Гарбер - Пьер Паоло Пазолини. (Перевод с итальянского) Андрей Грицман - Энтони Хект. (Перевод с английского) Рина Левинзон - Хаим Ленский. Авраам Шленский. (Пер. с иврита) Рина Левинзон - Эдна Митвох Меллер. Шин Шалом (Пер. с иврита) Ирина Машинская - Илья Каминский. (Перевод с английского) Михаил Польский - Из Ури Цви Гринберга. (Перевод с иврита) Ян Пробштейн - Джерард Мэнли Хопкинс. (Перевод с английского) Григорий Стариковский - Константинос Кавафис. (Перевод с греческого) 2007 Литературоведение Татьяна Аист - Из дневника писателя Тамара Александрова - Поэт Игорь Николаевич Григорьев (1923-1996) Виталий Амурский - Мучительное право – любить... Об «Антологии еврейско-русской литературы» - рассказывает Максим Д. Шраер Элеонора Анцис - Грезы уСлады. (Мир изящества Алисы Флом) Александр Баршай - Поэзия как бытие. (Штрихи к портрету Рины Левинзон) Майя Басс - Буква за буквой, строчка за строчкой. О поэтессе Рахель Кольберг-Гальпериной Майя Басс - Всем ветрам назло. (Эссе о Зиновии Каневском) Эфраим Баух - Евреи и немцы. Казус Ницше Лев Бердников - Первый русскоязычный писатель. (О Льве Николаевиче Неваховиче, 1776-1831) Лев Бердников - Проделки шута Копиева. (Об Алексее Даниловиче Копиеве, 1767-1848) Александр Болясный - Встрепенувшаяся боль. (Поэтическая антология «Пропуск в зону Чернобыля», Киев. Составитель Юрий Каплан). Ксения Гамарник - Теплые краски умиротворения Ксения Гамарник - Филадельфийский детектив Марина Гарбер - «Арена-2». (Рецензия на антологию, составитель ЛеГеза)1 Марина Гарбер - В защиту поэтессы и прочих мелочей Наталья Гельфанд - Памяти друга. (Поэт Юрий Алексеевич Кожевников, 1922-1992) Елена Герович - Американский писатель Филипп Рот Леонид Гомберг - Свидетель ушедшего века. (Лидия Борисовна Либединская) Жанна Дудукалова - Недостающие страницы и накаленные страсти. (О книге Р. Степановой) Белла Езерская - Они никогда ничего не прощают Валерия Каждан - «Берег утопии» - трилогия Тома Стоппарда Марина Кацева - «Даль свободного романа…». (Джон Кранко и его балет «Онегин») Лиля Кригер - Однажды весною. Романы М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» и Я. Э. Голосовкера «Сожженный роман» Юрий Крупа - Фотохудожник Александр Деревицкий Михаил Левин - Варлам Шаламов. (Воспоминания лечащего врача) Марк Лейкин - Памяти соученика. (К пятилетию кончины Фридриха Горенштейна) Анатолий Либерман - «Город наш», или сон Городничего Лев (1937-2009) Лосев - Памяти Сюзан Зонтаг Игорь Михалевич-Каплан - Встречный экспресс. (Рецензия на книгу поэта Виталия Рахмана) Василий Молодяков - Универсальный историк Гарри Элмер Барнес портрет на книжном фоне. (Из записок собирателя) Ирина Панченко - О прозаике Филиппе Бермане. Трудная дорога символических смыслов Ирина Панченко - Теплые краски умиротворения Лана Райберг - «Люди и химеры». (Размышления у картины. Художники Ася Додина и Слава Полищук) Лана Райберг - Голос любви. О Жанне Владимирской Виталий Рахман - Встреча с Джиной Лолобриджидой «Я имею возможность творить и безгранично рада этому» Элеанора Саттер - Письмо Елена Скульская - Американские деревья для нужд бюрократии Вадим Скуратовский - Посмертная судьба творчества Леси Украинки Вадим Скуратовский - Шаламов о социуме и мирозданьи Владимир Соловьев - Сумеречная зона Ланы Райберг. (Рецензия на книгу «Картонная луна») Виктор Фет - Китайские сандалии и круглые фетры. Новые материалы к эпизоду из романа «Дар» Набокова Ирина Чайковская - Время или безвременье... Интервью со Станиславом Рассадиным Ирина Чайковская - Место встречи - Встречи. Беседа с поэтессой Валентиной Синкевич Ирина Чайковская - Ничего, кроме правды О судьбах поколения 1920-1930-х годов в эмиграции. (Составитель книги Людмила Флам) Исаак Юдовин - Певец тоски вселенской. (И. А. Бунин и ностальгия) Поэзия Михаил Беркович - Стихи Михаил Бриф - Стихи Дмитрий Бураго - Стихи Виктор Бушев - Стихи Хаим Венгер - Стихи Лина Вербицкая - Стихи Илана Вин - Стихи Иосиф Витебский - Стихи Борис Ганкин - Стихи Марина Гарбер - Стихи Евгения Гейхман - Стихи Марина Генчикмахер - Стихи Марина Гершенович - Стихи Виктор Гин - Стихи Инна Гинзбурская - Стихи Юрий Глина - Стихи Геннадий Головин - Стихи Игорь Григорьев - Стихи Инна Давидович - Стихи Аркадий Двилянский - Стихи Евгений Дубнов - Стихи Игорь Евелев - Стихи Владимир Захаров - Стихи Фрэдди Зорин - Стихи Татьяна Калашникова - Стихи Бахыт Кенжеев - Стихи Елена Клиг - Стихи Керен Климовски - Стихи Василий Ковалев - Стихи Юрий Кожевников - Стихи Ирина Козлова - Стихи Анатолий Либерман - Стихи Елена Литинская - Стихи Марк Луцкий - Стихи Роман Любарский - Стихи Игорь Меркулов - Стихи Евгений Минин - Стихи Игорь Михалевич-Каплан - Стихи Людмила Некрасовская - Стихи Миша Нержин - Стихи Борис Орлов - Стихи Валерий Пайков - Стихи Сергей Питаш - Стихи Михаил Польский - Стихи Юрий Попов - Стихи Ян Пробштейн - Стихи Илья Пушкин - Стихи Виталий Рахман - Стихи Ольга Родионова - Стихи Ирина Рувинская - Стихи Михаил Садовский - Стихи Георгий Садхин - Стихи Инна Санина - Стихи Борис Сохрин - Стихи Вячеслав Сподик - Стихи Людмила Таймасова - Стихи Виктор Фет - Стихи Эдуард Хвиловский - Стихи Вилен Черняк - Стихи Ольга Чесакова - Стихи Феликс Чечик - Стихи Маргарита Чичина - Стихи Андрей Шацков - Стихи Давид Шраер-Петров - Стихи Никита Янев - Стихи. Сергей Яровой - Стихи Проза Марк Азов - Ханна Евгений Антонов - Заморошка Александр Баршай - Пуанты Александр Болясный - Падловна. (Быль советская и немного после) Ольга Гринвуд - Конец сезона Александр Грищенко - Враново Нырище Инна Давидович - Любовь к музыке птиц из семейства Ара Георгий Демидов - Оборванный дуэт Евгения Димер - Голубь-диверсант. (Бдительность) Алексей Дмитриев - На полустанке Андрей Иванов - Семь лет и пять месяцев с небольшим Александр Костюнин - Рукавичка Виктория Легеза - Безумный день или женитьба Вени Гольдберга Елена Литинская - Благое дело. (Записки библиотекаря) Валерий Любанов - Теракт Евгений Минин - (Записки учителя). Сережа или бей своих. Таль или эффект зеркала Игорь Михалевич-Каплан - Счастливый билет Тамара Москалёва - Кукла. (Из серии «Мой старый двор») Слава Полищук - Видимость нас Илья Пушкин - Из Японии с любовью Лана Райберг - Принцесса тетя Оля Михаил Садовский - Я закрываю… Героический образ Михаил Сергеев - Домино Александр Синдаловский - Ангел. (Водевиль для актера и призрака) Элиза Фишерман - О маленьких девочках. (Сказка для взрослых) Ирина Чайковская - Только в мире и есть Олег Юдинцев - 700 миль Переводы Лиана Алавердова - Хал Сировитц. (Перевод с английского) Марина Гершенович - «Ничейные стихи». (Перевод с немецкого) Маша Калеко (1907-1975). Шел Сильверштейн. Гертруда Кольмар Герман Гуревич - Д. Г. Байрон, П. Б. Шелли, ДЖ. Китс, Чарльз Кингсли, Роберт Грейвз, Р. Киплинг. (Перевод с анг.) Игорь Евелев - Иегуда Михай. Дон Грей (don Gray).Джеймс Рисс (james Reiss) Ирина Машинская - Роберт Телен. Из цикла «Роса». (Перевод с английского) Михаил Польский - Из Ури Цви Гринберга. (Перевод с иврита.) Владимир Розенталь - Андрей Малышко, Александр Олесь, Тарас Шевченко (Перевод с украинского. Уолт Уитмен. (Перевод с английского) 2006 Литературоведение Игорь Михалевич-Каплан - ОТ СОСТАВИТЕЛЯ Ирина Панченко - Предисловие к Антологии. Возьми этот мир, сотворенный по Слову из Слова... Поэзия А - АЛЕКСАНДР АЙЗЕНБЕРГ А - АЛЕКСАНДР АЛЕЙНИК А - АЛЕКСАНДР АЛОН А - АЛЕКСЕЙ АЛЕХИН А - АРГУС А - БЕЛЛА АХМАДУЛИНА А - ВАСИЛИЙ АКСЕНОВ А - ИЛЬЯ АВЕРБАХ А - ЛИАНА АЛАВЕРДОВА А - ТАТЬЯНА АИСТ Б - АЛЕКСАНДР БЕБЕШКО Б - АНАТОЛИЙ БОДНИЧ Б - АНДРЕЙ БЕРМАН Б - ВАЛЕРИЙ БЕРМАН Б - ВИКТОР БЕРЛИН Б - ВИКТОР БУШЕВ Б - ВИЛЬЯМ БАТКИН Б - ДМИТРИЙ БОБЫШЕВ Б - ИНА БЛИЗНЕЦОВА Б - ИННА БОГАЧИНСКАЯ Б - ИОСИФ БРОДСКИЙ Б - КОНСТАНТИН БЛЮЗ Б - ЛЕОНИД БУЛАНОВ Б - ЛОРЕНС БЛИНОВ Б - МИХАИЛ БЕРКОВИЧ Б - МИХАИЛ БРИФ Б - НАДЕЖДА БАНЧИК Б - НИКОЛАЙ БЕРНЕР Б - ПАВЕЛ БАБИЧ Б - ПОЛИНА БАРСКОВА Б - РИТА БАЛЬМИНА Б - ФИЛИПП БЕРМАН Б - ЮЛИЯ БЕЛОЦЕРКОВСКАЯ Б - ЮРИЙ БЕРДАН Б - ЯН БРАЙЛОВСКИЙ В - АЛЕКСАНДР ВОЛОВИК В - ИОСИФ ВИТЕБСКИЙ В - ЛИНА ВЕРБИЦКАЯ В - МАРИЯ ВЕГА В - НАУМ ВОРОБЬЕВ В - НИНА ВЕЙС В - СЕМЕН ВЕНДРОВ Г - АЛЕКСАНДР ГАБРИЭЛЬ Г - АЛЛА ГОЗУН Г - АНДРЕЙ ГРИЦМАН Г - БОРИС ГАБРИЭЛЬ Г - БОРИС ГАНКИН Г - БОРИС ГОЛЬДБЕРГ Г - ВЕРА ГАСТМАН Г - ГЕННАДИЙ ГОЛОВИН Г - ГЕОРГИЙ ГРАНИН Г - ЕВГЕНИЯ ГЕЙХМАН Г - ИРИНА ГУТМАН Г - КСЕНИЯ ГАМАРНИК Г - МАКСИМ ГЛИКИН Г - МАРИНА ГАРБЕР Г - МАРИНА ГЕНЧИКМАХЕР Г - НАТАЛЬЯ ГОЛЬШТЕЙН Г - НАТАЛЬЯ ГОНОХОВА Г - ОЛЕГ ГРИГОРЬЕВ Г - ОЛЬГА ГРИШИНА Г - СВЕТЛАНА ГАЗМАН Г - СВЕТЛАНА ГЕРШИНА Г - ФЕЛИКС ГУРТ Г - ЯН ГАМАРНИК Д - ДУБНОВ ЕВГЕНИЙ Д - АЛЕКСЕЙ ДАЕН Д - ВАЛЕРИЙ ДАШКЕВИЧ Д - ВЛАДИМИР ДОБИН Д - ЕЛЕНА ДРОЗДОВА Д - ЖАННА ДУДУКАЛОВА Д - РЕГИНА ДЕРИЕВА Д - СЕРГЕЙ ДМИТРОВСКИЙ Е-Ж-З - АЛЕКСАНДР ЗАКУРЕНКО Е-Ж-З - АРКАДИЙ ЗАСТЫРЕЦ Е-Ж-З - ВЛАДИМИР ЗАХАРОВ Е-Ж-З - ЕВГЕНИЙ ЗЕЛЕНЮК Е-Ж-З - ЕВГЕНИЯ ЖИГЛЕВИЧ Е-Ж-З - ИВАН ЕЛАГИН Е-Ж-З - НИНА ЗАВАДСКАЯ Е-Ж-З - ОЛЕГ ЗАМСКИЙ Е-Ж-З - ОЛЬГА ЗАСЛАВСКАЯ Е-Ж-З - ФРЭДДИ ЗОРИН И - ВАЛЕРИЙ ИСХАКОВ И - ВСЕВОЛОД ИВАНОВ И - ЕЛЕНА ИОФФЕ И - НИНА ИЛЬНЕК И - ПЕТР ИЛЬИНСКИЙ И - ЮРИЙ ИВАСК К - АЛЕКСАНДР КАЗАНЦЕВ К - АЛЕКСАНДР КОРОТКО К - АЛЕКСАНДР КРАМЕР К - АНТОНИНА КАЛИНИНА К - АРКАДИЙ КАЙДАНОВ К - БОРИС ИВАНОВИЧ КОПЛАН К - БОРИС КАЗАНСКИЙ К - БОРИС КЛЕТИНИЧ К - БОРИС КОКОТОВ К - БОРИС КУШНЕР К - ВАДИМ КРЕЙД К - ВЕРА КОНДРАТОВИЧ К - ВИКТОР КАГАН К - ДАНИЭЛЬ КЛУГЕР К - ЕЛЕНА КЛЮЕВА К - ИГОРЬ КИСЕЛЕВ К - ИЛЬЯ КУТИК К - ИННА КУЛИШОВА К - КАТЯ КАПОВИЧ К - ЛАРИСА КОБРИНСКАЯ К - МАРИАННА ИВАНОВНА КОЛОСОВА К - МАРИНА КУЧИНСКАЯ К - МИХАИЛ КАНОВА К - МИХАИЛ КАНТОР К - МИХАИЛ КРЕПС К - МИХАИЛ КУБЛАНОВ К - НИНА КОРОЛЕВА К - НИНА КОСМАН К - ОЛЬГА КОЛЬЦОВА К - ОЛЬГА КУЧКИНА К - РОМАН КАМБУРГ К - СЕРИК КУЛЬМЕШКЕНОВ К - ТАТЬЯНА КАЛАШНИКОВА К - ЮРИЙ КАПЛАН Л - АЛЕКСАНДР ЛЕВИН Л - АНАТОЛИЙ ЛЕРНЕР Л - АНАТОЛИЙ ЛИБЕРМАН Л - ВАЛЕРИЙ ЛУКИН Л - ВЕРА ЛУРЬЕ Л - ВИКТОР ЛИХТЕР Л - ГАРИ ЛАЙТ Л - ГРИГОРИЙ ЛИБИНСОН Л - ЕВГЕНИЙ ЛЮБИН Л - ИРАИДА ЛЕГКАЯ Л - ЛЕВ ЛЕНЧИК Л - ЛЕОНИД ЛАНСКИЙ Л - РАФАЭЛЬ ЛЕВЧИН Л - РИММА ЛЮБОМИР Л - РИНА ЛЕВИНЗОН Л - РОМАН ЛЮБАРСКИЙ Л - СЕМЕН ЛУРЬЕ Л - СЕМЕН ЛУЦКИЙ Л - ФЕЛИКС ЛАЗЕБНИК Л - ЮРИЙ ЛЕВИН М - АЛЕКСАНДР МАРЬЯНЧИК М - АЛЕКСЕЙ МАШЕВСКИЙ М - АЛЛА МАСЛОВСКАЯ М - АНАТОЛИЙ МАЙБУРД М - ВАСИЛИЙ МОЛОДЯКОВ М - ВЛАДИМИР МИКУШЕВИЧ М - ГРИГОРИЙ МАРГОВСКИЙ М - ЕВГЕНИЙ МИНИН М - ЕЛЕНА МАКСИНА М - ИГОРЬ МАМУШЕВ М - ИГОРЬ МЕРКУЛОВ М - ИГОРЬ МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН М - ИРИНА МАШИНСКАЯ М - ЛАРИСА МАТРОС М - ЛАРИСА МИЛЛЕР М - МИХАИЛ МАЗЕЛЬ М - НАДЕЖДА МАЛЬЦЕВА М - ОЛЬГА МАЛАХОВСКАЯ Н - АЛЕКСЕЙ НИКИТИН Н - АРСЕНИЙ НЕСМЕЛОВ Н - ЛЮДМИЛА НЕКРАСОВСКАЯ Н - НИЭЛЬ О - АРТУР ОФЕНГЕЙМ О - ЕВДОКИЯ ОЛЬШАНСКАЯ О - КОНСТАНТИН ИВАНОВИЧ ОЛЕНИН О - ЛЕВ ОЗЕРОВ О - ЮРИЙ ОЛЕША П - АЛЕКСАНДРА ПАРКАУ П - АЛЕКСЕЙ ПУРИН П - АНДРЕЙ ПЛАХОВ П - ВАДИМ ПЕВЗНЕР П - ВАЛЕРИЙ ПАЙКОВ П - ВАЛЕРИЙ ФРАНЦЕВИЧ ПЕРЕЛЕШИН П - ДМИТРИЙ ПОЛИЩУК П - ИГОРЬ ПРИВЕН П - МИХАИЛ ПОЛЬСКИЙ П - ОЛЬГА ПОСТНИКОВА П - РОЗА ПРИЛУЦКАЯ-ГЕРШБЕРГ П - ЭДУАРД ПРОНИЛОВЕР П - ЮРИЙ ПОПОВ П - ЯН ПРОБШТЕЙН Р - АЛЕКСИС РАННИТ Р - ВИТАЛИЙ РАХМАН Р - ДАНИИЛ МАКСИМОВИЧ РАТГАУЗ Р - ЕВГЕНИЙ РЕЙН Р - ЕВГЕНИЯ РАЙЗЕР Р - ИРИНА РАТУШИНСКАЯ Р - МАКС РЕМПЕЛЬ Р - МИХАИЛ РОММ Р - ОЛЬГА РОДИОНОВА Р - ОЛЬГА РУСАКОВА С - АЛЕКСАНДР САЛЬНИКОВ С - АЛЕКСАНДР СИНДАЛОВСКИЙ С - АЛЕКСАНДР СТЕСИН С - АЛЯ СВЕЧАРНИК С - АРИАДНА СУМИНА-МАРТИН С - БОРИС СОХРИН С - ВАЛЕНТИНА СИНКЕВИЧ С - ВАЛЕРИЙ СКОРОВ С - ВАЛЕРИЙ СУДАКИН С - ВАЦЛАВ СТУКАС С - ГЕНРИХ САПГИР С - ГЕОРГИЙ САДХИН С - ГРИГОРИЙ СПЕКТОР С - ДМИТРИЙ СТРИЖОВ С - ИГОРЬ СЕВЕРЯНИН С - ИННА САНИНА С - КИРА САПГИР С - МИХАИЛ САДОВСКИЙ С - МИХАИЛ СЕРГЕЕВ С - НИКОЛАЙ САРАФАННИКОВ С - НИКОЛАЙ СВЕТЛОВ С - ОЛЕГ СОХАНЕВИЧ С - ПЕТР НИКОЛАЕВИЧ САВИЦКИЙ С - СТРАННИК Т - АЛЕКСЕЙ ТКАЧЕНКО Т - ГРИГОРИЙ ТИСЕЦКИЙ Т - ИННА ТЕГЕДЕР Т - ИРИНА ТВЕРСКАЯ Т - КАТЕРИНА ТАРАНЕНКО Т - МАРИНА ТЕМКИНА Т - ТЭФФИН Т - ЭЛЕОНОРА ТИМОФЕЕВА Т - ЯН ТОРЧИНСКИЙ У-Ф - АЛЛА ФЕЙГИНА У-Ф - АННА ФИШЕЛЕВА У-Ф - БОРИС АНДРЕЕВИЧ ФИЛИППОВ У-Ф - ВИКТОР УРИН У-Ф - ВИКТОР ФЕТ У-Ф - ЕЛЕНА ФАТАКОВА У-Ф - ЛЕВ ФРУХТМАН У-Ф - МИХАИЛ ФОКС У-Ф - РУДОЛЬФ ФУРМАН У-Ф - ЭРИК ФРИДМАН Х-Ц - АЛЕКСАНДР ЦЫГАНКОВ Х-Ц - ТОВИЙ ХАРХУР Х-Ц - ЭДУАРД ХВИЛОВСКИЙ Ч - АЛЕКСАНДР ЛЕОНИДОВИЧ ЧИЖЕВСКИЙ Ч - ЖЕНЯ ЧУПРИНА Ч - МАРГАРИТА ЧИЧИНА Ч - МИХАИЛ ЧЕРКАССКИЙ Ч - ФЕЛИКС ЧЕЧИК Ш-Щ - АЛЕКСАНДР ШКЛЯРИНСКИЙ Ш-Щ - ВИКТОР ШНЕЙДЕР Ш-Щ - ВЛАДИМИР ШАТАЛОВ Ш-Щ - ДАВИД ШРАЕР Ш-Щ - ЛЕОНИД ШКОЛЬНИК Ш-Щ - МАКСИМ ШРАЕР Ш-Щ - МАРИЯ ШКОЛЬНИК Ш-Щ - МУРА ЩЕВЕЛЕВА Ш-Щ - СЕРГЕЙ ШАБАЛИН Ш-Щ - СЕРГЕЙ ШЕЛКОВЫЙ Э-Ю-Я - АЛИНА ЯКУБОВА Э-Ю-Я - АЛЛА ЭРНСТ Э-Ю-Я - БОРИС ЮДИН Э-Ю-Я - СЕРГЕЙ ЯРОВОЙ Проза Марк Азов - ОДИН Татьяна Аист - ВСЁ, ИЛИ ПОЧТИ ВСЁ, О МАРИИ КАЛЛАС Нина Берберова - АРГЕНТИНА Филипп Берман - ДВЕ ЖИЗНИ. БЕЛЫЕ КОНИ Елена Блаватская - РЕЗОНАНС Ян Гамарник - ШАРИКИ И. ДРОГНУЛ ВРАГ... Евгения Гейхман - СТАРЫЕ ЧАСЫ С БОЕМ Ольга Гринвуд - ЗАРИСОВКИ ИЗ БОЛЬНИЦЫ СЕН-ПЬЕР Юрий Дашевский - ЛИЛИТ Валерий Дашкевич - СВАДЬБА Евгения Жиглевич - ЕСТЬ В ОСЕНИ ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ... Марк Итин - ДЕВУШКА С КРАСНОЙ КНИГОЙ Татьяна Калашникова - УЛИЦА НАДЕЖД Катя Капович - ПЕЙЗАЖ ПОСЛЕ КОРАБЛЕКРУШЕНИЯ - БУМАГА, ВЕТЕР, ТУШ Михаил Кубланов - ДОРОГА НА ГЕГАРД Яков Липкович - МАРИЯ СТЮАРТ Александр Лурье - ЧЕРНОЕ ПЯТНО Лариса Матрос - СТЕПЬЮ ЛАЗУРНОЮ, ЦЕПЬЮ ЖЕМЧУЖНОЮ... Игорь Михалевич-Каплан - E-mai L. КИТАЙСКАЯ ТАРЕЛКА Тамара Москалёва - ВОРОЖЕЙКА Майкл Дж. Никлас - КАК Я ПОЯВИЛСЯ НА СВЕТ. МОЕ ПЕРВОЕ ПРОЗВИЩЕ Наталья Павлова - СЫР-БОР ПО-ИТАЛЬЯНСКИ Лана Райберг - ЛЁЛИК Юрий Розвадовский - НОЧНОЙ БЛЮЗ Марк Росстанный - ИТАЛЬЯНЕЦ Лев Рубинштейн - ПРОЩАНИЕ С ЕВРОПОЙ Михаил Садовский - ДЕМЬЯНОВА СКРИПКА Кира Сапгир - КУРИЦА ИЗ ЧЕРНОЛЕСЬЯ. ЧТО У НАС СЕГОДНЯ НА ТЕЛЕЭКРАНАХ. У НЕЙ ТАКАЯ КАМЕННАЯ ГРУДЬ... Александр Синдаловский - ПИСЬМА ИЗ ИНДИИ Юрий Солнцев - ПУТЕШЕСТВИЕ НА ПЕРРОНЕ Александр Торин - ОСОБЕННОСТИ МЕЖДУНАРОДНОЙ РЫБАЛКИ Владимир Торчилин - ТЕНЬ ХОННЕКЕРА Татьяна Успенская - Я – ФЛОРАНС Борис Филиппов - НОЧЛЕГ. СУМЕРКИ Ирина Чайковская - ЛЮЧИЯ Максим Шраер - МОЙ БАБЕЛЬ Давид Шраер-Петров - КРУГОСВЕТНОЕ СЧАСТЬЕ Василий Яновский - МИСТРАЛЬ. ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ СТУДЕНТА КУРЛОВА Переводы 2005 Литературоведение Светлана Азволинская - Русский след в музыкальной истории Филадельфии Надежда Банчик - Лев Толстой как слеза несбывшихся надежд Вильям Баткин - Осененный осенью поэт. Памяти патриарха русской поэзии Израиля – Савелия Гринберга Лев Бердников - Вертопрах, любовью исправленный. «Представь мне щеголя» Ксения Гамарник - Русское искусство в Америке Марина Гарбер - «Киев. Русская поэзия. ХХ век» (ред. Ю. Каплан). Марина Гарбер - Виктор Фет, «Многое неясно» Марина Гарбер - Ирина Машинская, «Путнику снится» Марина Гарбер - Михаил Бриф, «Галера» Марина Гарбер - О читателях поэзии Марина Гарбер - Юлия Кунина, «Ночные шуточки пространства» Евгения Гейхман - Вспоминая Руфь Зернову Наталья Гельфанд - Учёный и библиограф. Рец. на «Биобиблиографический указатель» В. Скуратовского Евгения Жиглевич - Смерть в Вене. К кончине англо-американского поэта Уистона Одена в 1973 г Петр Ильинский - Ларчик открывается Марина Кацева - Невероятный Булгаков. К 115-ой годовщине со дня рождения Марина Кацева - Текст черновика письма М.И. Цветаевой Сталину Марина Кацева - Ужасно будет, если он умрет не оправданный...». (М. Цветаева. Из письма Сталину) Марина Кацева - “Опять подошли «незабвенные даты...»“. Анна Ахматова и Марина Цветаева Наум Коржавин - Наум Коржавин. Упоение у бездны. (Москва сорок четвертого, «Молодая гвардия») Марк Лейкин - Новеллы памяти. К трехлетию кончины Фридриха Горенштейна Анатолий Либерман - Владимир Батшев - Власов Опыт литературного исследования. Т 4, чч. 13-16 Анатолий Либерман - Курочка Ряба Анатолий Либерман - Риталий Заславский. Избранные сочинения в 6-ти томах Лариса Матрос - Человек, это звучит горько Игорь Михалевич-Каплан - Составитель материала для журнала по выставке «Княгиня и гражданин» (Дашкова и Франклин) в Филадельфии Игорь Михалевич-Каплан - Там была сцена, здесь – зритель. О творчестве композитора Т. Меликовой Ирина Панченко - Агитпьеса Юрия Олеши «Слово и дело». Архивная находка Ирина Панченко - Вместо послесловия к воспоминаниям Наума Коржавина Ирина Панченко - Науму Моисеевичу Коржавину – 80. «Ведь нет кроме нас трубачей на земле» Ирина Панченко - Юбилей свершившихся надежд. Выставка в Музее современного русского искусства в Джерси-Сити Ян Пробштейн - Неприкаянный покой. Два Ангела. Первоначальное слиянье. (Шатров и Микушевич) Михаил Сергеев - .Панорама российского религиозного юмора Вадим Скуратовский - Возвращаясь к Булгакову. 1. Был ли прототип у Мастера в последнем романе писателя Вадим Скуратовский - Возвращаясь к Булгакову. 2. Исторический контекст последней пьесы «Батум» Вадим Скуратовский - Поединок со злом. К 80-летию сюрреализма Вадим Смоленский - Quo Vadis (Куда идешь). О музыке Xxi века Ирина Чайковская - Где был ЧиЖик. Чуковский и Жаботинский Ирина Чайковская - Генри Джеймс и русские Ирина Чайковская - Три жизни Сергея Голлербаха Эдуард Штейн - После телефонного звонка Эдуард Штейн - Неизвестный Георгий Иванов Поэзия НИЭЛЬ - Стихи Надежда Банчик - Стихи Юрий Бердан - Стихи Михаил Беркович - Стихи Лоренс Блинов - Стихи Инна Богачинская - Стихи Леонид Буланов - Стихи Виктор Бушев - Стихи Иосиф Витебский - Стихи Александр Габриэль - Стихи Борис Ганкин - Стихи Марина Гарбер - Стихи Евгения Гейхман - Стихи Ольга Гришина - Стихи Валерий Дашкевич - Стихи Алексей Дмитриев - Стихи Сергей Дмитровский - Стихи. «А я внутри травы небесной». Предисловие и публикация Игоря Михалевича-Каплана Евгений Дубнов - Стихи Аркадий Застырец - Стихи Александр Казанцев - Стихи Аркадий Кайданов - Стихи Татьяна Калашникова - Стихи Антонина Калинина - Стихи Роман Камбург - Стихи Михаил Канова - Стихи Александр Крамер - Стихи Борис Кушнер - Стихи Гари Лайт - Стихи Юрий Левин - Стихи Рина Левинзон - Стихи Анатолий Либерман - Стихи Валерий Лукин - Стихи Михаил Мазель - Стихи Елена Максина - Стихи Григорий Марговский - Стихи Лариса Матрос - Стихи Владимир Микушевич - Стихи. Публикация Яна Пробштейна Евгений Минин - Стихи Игорь Михалевич-Каплан - Стихи Людмила Некрасовская - Стихи Лев Озеров - Стихи. «Стихи, что лава…». Предисловие и публикация Софии Кугель Дмитрий Полищук - Стихи Юрий Попов - Стихи Ян Пробштейн - Стихи Виталий Рахман - Стихи Макс Ремпель - Стихи Ольга Родионова - Стихи Михаил Ромм - Стихи Ольга Русакова - Стихи Георгий Садхин - Стихи Инна Санина - Стихи Михаил Сергеев - Стихи Александр Синдаловский - Стихи Борис Сохрин - Стихи. О поэзии Бориса Сохрина. Предисловие и публикация Елены Иоффе Катерина Тараненко - Стихи Григорий Тисецкий - Стихи Ян Торчинский - Стихи Виктор Фет - Стихи Анна Фишелева - Стихи.«Я кричу невыкричанным криком».Предисловие и публикация Вильяма Баткина Михаил Фокс - Стихи Эрик Фридман - Стихи Александр Цыганков - Стихи Феликс Чечик - Стихи Сергей Шелковый - Стихи.О поэзии Сергея Шелкового. Предисловие и публикация Тани Варен Давид Шраер-Петров - Стихи Борис Юдин - Стихи Сергей Яровой - Стихи Проза Михаил Бару - .Новый русский хайбун Хаим Венгер - Письмо без обратного адреса. Рассказ Александр Виткин - Встречи Валерий Вотрин - Гримаса сдерживающего смех. Рассказ Ян Гамарник - Всё, что когда-нибудь будет Ольга Гринвуд - Сатир. Сказочка. Зарисовки из больницы Сен-Пьер Валерий Дашкевич - Свадьба. Рассказ Георгий Демидов - Начальник Петр Ильинский - Наша Родина, как она есть Сергей Исаев - Господи, помилуй мя, грешнаго Виктор Каган - Синяя птица Татьяна Калашникова - Улица надежд Борис Клетинич - Мое частное бессмертие. Фрагмент из повести Виктория Легеза - Тигрица Мотя. Роман в письмах Яков Липкович - Одиночество (эссе). Знакомый незнакомец (рассказ) Валерий Любанов - Баня Александр Мигулов - Вниз, к отражённым звёздам. Рассказ Игорь Михалевич-Каплан - Кризис. Рассказ. Из цикла Седой снег Тамара Москалёва - Ворожейка. (Из цикла «Урал. Моё заречье») Майкл Дж. Никлас - Из далекого прошлого. Как я появился на свет. Мое первое прозвище. Публикация и предисловие Софии Кугель Слава Полищук - Вместо автобиографии Лана Райберг - Поездка за удачей Михаил Садовский - Последнее слово Александр Синдаловский - Юнг. Три предсказания Елена Скульская - Хлеб на рюмке. Фрагменты Марина Стуль - Непростая история Геннадий Ущеренко - Предсказание Гарри Ферр - Лоухи Ирина Чайковская - Кольцо Максим Шраер - Судный день в Амстердаме. Рассказ Давид Шраер-Петров - Кругосветное счастье Переводы Александр Воловик - Амихай. Бог милосерден к маленьким детям. (Пер. с иврита) Марина Гарбер - Клаудио Бальони. Пропавшие. (Пер. с ит.) Джонатан Сафран Фоер. Из романа «Всё освещено». «Книга повторяющихся снов». (Пер. с анг.) Ян Пробштейн - Из англ. поэзии Xvii в. Джон Марстон. Ричард Лавлейс, Генри Воэн, Томас Траэрн Владимир Розенталь - В.Шекспир, Г.Лонгфелло, В.Скотт, Дж.Свифт, В.Блейк,Оскар Уайльд, Дж.Г.Байрон, П.Б.Шелли, Р.Киплинг, У.Уитмен. Пер. с англ Владимир Розенталь - Василий Симоненко, Леся Украинка, Тарас Шевченко. (Пер. с укр.) 2004 Литературоведение Светлана Азволинская - Литературная Филадельфия Тамара Александрова - Моя планета Лев Бердников - Камергер ее Величества. К истории щегольства в России первой четверти Хviii в Ксения Гамарник - Меценаты Пенсильвании. Документальный экскурс в историю добрых дел Марина Гарбер - Рецензия на поэтический сб. Маргариты Кучуковой «Кошка» Марина Гарбер - Рецензия на поэтический сб. Эдуарда Прониловера «Избранное» Андрей Грицман - Размышления у парадного додъезда. Биеннале поэтов в Москве. Глухая пора интифады, Иерусалим Белла Езерская - Интервью в стиле ретро.Юрий Бердан расскрывает секреты писательского мастерства Белла Езерская - Метеор. К 50-й годовщине со дня рождения Александра Алона Белла Езерская - Сиреневая маска. Послесловие к выставке Люси Котляр Марина Кацева - «Звезда упала в январе» К девятой годовщине смерти И. Бродского Марина Кацева - Все еще свыкаются со смертью Бродского. Интервью с Павлом Грушко Марина Кацева - Уроки Бродского. Интервью с Виталием Коротичем Ирина Квитко - 100-летию со дня смерти А. П. Чехова. Голоса забытых предковРассказывает М.С. Волошина Нина Король - Взыскующий правды. К 80-летию со дня рождения писателя В. Быкова Наталья Курчан - Мастер пения – Егор Данилович Резников Анатолий Либерман - Владимир Батшев. Власов Опыт литературного исследования Анатолий Либерман - Рубен Давид Гонсалес Гальего Анатолий Либерман - Я.С. Лурье. История одной жизни Рашель Миневич - Беседа за круглым столом. К 75-летию Беллы Езерской Ирина Панченко - «Не кладитете же мне, не кладите остроласковый лавр на виски…».История памятника поэту Осипу Мандельштаму Ирина Панченко - Взыскующий правды. К 80-летию со дня рождения писателя В. Быкова Ирина Панченко - Отголоски Достоевского в прозе Брюсова и других русских новелистов начала ХХ в Елена Скульская - Судьбы. Вознесенский – герой Вознесенского. Интервью с А. Вознесенским Вадим Скуратовский - Раздумья над увядшим деревом литературы Вадим Смоленский - Граждане Кале. К 75-летию Музея Родена в Филадельфии Павел Суханов - «Яблоко». Эссе Вадим Уткин - Почти серьезный разговор о науке и искусстве Ирина Чайковская - Загадки Дягилева Поэзия Александр Айзенберг - СТИХИ Рита Бальмина - СТИХИ Андрей Берман - СТИХИ Константин Блюз - СТИХИ Инна Богачинская - СТИХИ Виктор Бушев - СТИХИ Мария Вега - Поэма Кирилл Радищев. Светлана Соложенкина - о поэме «Кирилл Радищев» Марии Веги Лина Вербицкая - СТИХИ Александр Воловик - СТИХИ Ян Гамарник - СТИХИ Борис Ганкин - СТИХИ Инесса Ганкина - СТИХИ Марина Гарбер - СТИХИ Евгения Гейхман - СТИХИ Светлана Гершина - СТИХИ Геннадий Головин - СТИХИ Андрей Грицман - СТИХИ Валерий Дашкевич - СТИХИ Владимир Добин - СТИХИ Евгения Жиглевич - СТИХИ Владимир Захаров - СТИХИ Фрэдди Зорин - СТИХИ Виктор Каган - СТИХИ Юрий Каплан - СТИХИ Борис Клетинич - СТИХИ Инна Кулишова - СТИХИ Ольга Кучкина - СТИХИ Гари Лайт - СТИХИ Леонид Ланский - СТИХИ Юрий Левин - СТИХИ Рина Левинзон - СТИХИ Анатолий Либерман - Мифологическое. СТИХИ Роман Любарский - СТИХИ Римма Любомир - СТИХИ Михаил Мазель - СТИХИ Елена Максина - СТИХИ Лариса Матрос - СТИХИ Ирина Машинская - СТИХИ Евгений Минин - СТИХИ Игорь Михалевич-Каплан - СТИХИ Ладя Могилянская - .Вадим Скуратовский. Из полузабытых имен. Стихи Л. Могилянской в переводах с украинского Ксении Гамарник Дмитрий Полищук - СТИХИ Михаил Польский - СТИХИ Ян Пробштейн - СТИХИ Евгения Райзер - СТИХИ Виталий Рахман - СТИХИ Ольга Родионова - СТИХИ Георгий Садхин - СТИХИ Александр Синдаловский - СТИХИ Инна Тегедер - СТИХИ Григорий Тисецкий - СТИХИ Ян Торчинский - СТИХИ Виктор Фет - СТИХИ Феликс Чечик - СТИХИ Маргарита Чичина - СТИХИ Давид Шраер-Петров - СТИХИ Алина Якубова - СТИХИ Сергей Яровой - СТИХИ Проза Марк Азов - Один Татьяна Аист - Черный ноябрь Михаил Бару - Подлинная история женитьбы моих родителей Филипп Берман - Белые кони Лев Вершинин - Войти в воду Евгений Витковский - Чертовар. Главы из романа Валерий Вотрин - Темное море. Рассказ Ян Гамарник - Другая сторона Валерий Дашкевич - Лети, петух, лети… Повесть Евгения Жиглевич - Саваоф на облаце Моника Згустова - Разве жизнь подождет Повесть Петр Ильинский - Призма Людмила Кантор-Хазина - Записки почти старой девы, или отпуск по горящей путевке во времена развитого социализма Виктория Легеза - Крыса необыкновенная. Одри Александр Лурье - Войти в воду Игорь Меркулов - Маленькие истории Игорь Михалевич-Каплан - Я помню, я помню... Наталья Павлова - Из варяг в греки … и обратно Лана Райберг - Три подруги Михаил Садовский - Песенка детства Владислав Сикалов - Ангелина. Александр Синдаловский - Волейбол по воскресеньям. Ваврика Юрий Солнцев - Представление Александр Торин - Лепестки граната Ян Торчинский - «… Идругие» Ирина Чайковская - Лючия Максим Шраер - Мой Бабель Давид Шраер-Петров - Журналист из «Вечерки». Рассказ Переводы Татьяна Аист - Чему учил Вималакирти. (Перевод с санскрита) Марина Гарбер - Вирджиния Вульф. Ненаписанный роман. (Пер. с анг.). Комментарий переводчика Дмитрий Гольдовский - Эдгар По, Вудворд. (Перевод с английского) Елена Иоффе - Об одном стихотворении. (Памяти Николая Моршена) Ольга Кольцова - Оскар Уайльд. Равенна. (Перевод с английского). Примечания Евгения Витковского Анатолий Либерман - Из Вильяма Эрнеста Хенли (william Ernest Henley) Ирина Машинская - Имон Гренанн Владимир Розенталь - Альфонс Де Ламартин, Виктор Гюго, Поль Верлен(Пер. с французского) Владимир Розенталь - Гельмут Прейслер, Генрих Гейне, Фридрих Шиллер (Пер. с немецкого) Владимир Розенталь - Иван Франко Владимир Сосюра (Пер. с украинского) Владимир Розенталь - Кирилл Сторч, Игорь Финкель (пер. с английского) Евгений Фельдман - Сэр Артур Конан Дойл в непривычной роли. (Перевод с английского). Послесловие Евгения Витковского Елена Шолонина - Владимир Конэчны. (Перевод с английского) 2003 Литературоведение Вильям Баткин - О ГОСПОДИ, НЕ ОТВЕРНИСЬ ОТ НАС! Вилен Бялый - ТЫ В СЕРДЦЕ МОЁМ, ПЕТЕРБУРГ! Ксения Гамарник - СЦЕНИЧЕСКИЕ МЕТАМОРФОЗЫ Ксения Гамарник - ЭРОС И ТАНАТОС В РОМАНТИЧЕСКИХ Марина Гарбер - В ПОИСКАХ НЕПРЕРЫВНОГО ВРЕМЕНИ Сергей Голлербах - РЫБЫ Евгения Димер - МОЙ ДРУГ ПОЭТ БОРИС НАРЦИССОВ Евгения Жиглевич - МУЗЫКА И КАРТИНА - ИХ ВСТРЕЧИ И РАСПУТЬЯ Анатолий Иванов - ОЙ, КАК ТЫ МНЕ НРАВИШЬСЯ! Рина Левинзон - ДОРОГОЙ ЯКОВ МОИСЕЕВИЧ Руфина Лейтес - ВДОХНОВЕННЫЙ ХУДОЖНИК Анатолий Либерман - ЛЮБИТЬ И БЫТЬ ЛЮБИМЫМ Яков Липкович - МОЯ БИБЛИОТЕКА Роман Любарский - РУССКИЙ ЯЗЫК В ИЗРАИЛЕ Анна Мартинсон - ВОСПОМИНАНИЯ О ФАКИРЕ Лариса Матрос - ВСЕГДА НОВЫЙ Ирина Машинская - СОРЕВНОВАНИЯ КОРОСТА В НАС НЕ ОСИЛИЛА РОДСТВА Ирина Панченко - АРХИВНЫЕ НАХОДКИ Николай Петерец - БЕЗ ВОЗДУХА Валентина Синкевич - БЕСЕДА С СЕРГЕЕМ ГОЛЛЕРБАХОМ Вадим Скуратовский - ЛЕОНИД ЧЕРТКОВ Светлана Соложенкина - Мне голос был Марина Темкина - ПОСЛЕВОЕННОЕ ЖЕНСКОЕ ТЕЛО Ян Торчинский - ДВА ДОН ЖУАНА Женя Троскот - ЧЕЛОВЕК И ВРЕМЯ Самуил Шпигельман - КОНСИЛИУМ Давид Шраер-Петров - КУКЛА АНЕЧКА Михаил Эпштейн - НОВЫЕ СЛОВА О ЛЮБВИ Поэзия Александр Бебешко - СТИХОТВОРЕНИЯ Юлия Белоцерковская - СТИХОТВОРЕНИЯ Михаил Беркович - СТИХОТВОРЕНИЯ Инна Богачинская - СТИХОТВОРЕНИЯ Анатолий Боднич - СТИХОТВОРЕНИЯ Ян Брайловский - СТИХОТВОРЕНИЯ Виктор Бушев - СТИХОТВОРЕНИЯ Лина Вербицкая - СТИХОТВОРЕНИЯ Наум Воровьев - СТИХОТВОРЕНИЯ Ефим Гаммер - СТИХОТВОРЕНИЯ Галина Гампер - СТИХОТВОРЕНИЯ Борис Ганкин - СТИХОТВОРЕНИЯ Марина Гарбер - СТИХОТВОРЕНИЯ Евгения Гейхман - СТИХОТВОРЕНИЯ Максим Глинкин - СТИХОТВОРЕНИЯ Геннадий Головин - СТИХОТВОРЕНИЯ Андрей Грицман - СТИХОТВОРЕНИЯ Феликс Гурт - СТИХОТВОРЕНИЯ Алексей Даен - СТИХОТВОРЕНИЯ Регина Дериева - СТИХОТВОРЕНИЯ Владимир Добин - СТИХОТВОРЕНИЯ Елена Дроздова - СТИХОТВОРЕНИЯ Евгения Жиглевич - СТИХОТВОРЕНИЯ Владимир Захаров - СТИХОТВОРЕНИЯ Валерий Исхаков - СТИХОТВОРЕНИЯ Виктор Каган - СТИХОТВОРЕНИЯ Борис Казанский - СТИХОТВОРЕНИЯ Татьяна Калашникова - СТИХОТВОРЕНИЯ Михаил Канова - СТИХОТВОРЕНИЯ Борис Клетинич - СТИХОТВОРЕНИЯ Даниэль Клугер - СТИХОТВОРЕНИЯ Ольга Кольцова - СТИХОТВОРЕНИЯ Нина Королева - СТИХОТВОРЕНИЯ Инна Кулишова - СТИХОТВОРЕНИЯ Марина Кучинская - СТИХОТВОРЕНИЯ Гари Лайт - СТИХОТВОРЕНИЯ Рина Левинзон - СТИХОТВОРЕНИЯ Рафаэль Левчин - СТИХОТВОРЕНИЯ Лев Ленчик - СТИХОТВОРЕНИЯ Анатолий Либерман - СТИХОТВОРЕНИЯ Григорий Либинсон - СТИХОТВОРЕНИЯ Семен Лурье - СТИХОТВОРЕНИЯ Роман Любарский - СТИХОТВОРЕНИЯ Надежда Мальцева - СТИХОТВОРЕНИЯ Лариса Матрос - СТИХОТВОРЕНИЯ Ирина Машинская - СТИХОТВОРЕНИЯ Игорь Меркулов - СТИХОТВОРЕНИЯ Евгений Минин - СТИХОТВОРЕНИЯ Игорь Михалевич-Каплан - СТИХОТВОРЕНИЯ Василий Молодяков - СТИХОТВОРЕНИЯ ЧАСТЬ I Василий Молодяков - СТИХОТВОРЕНИЯ ЧАСТЬ Ii Василий Молодяков - СТИХОТВОРЕНИЯ ЧАСТЬ Iii Юрий Попов - СТИХОТВОРЕНИЯ Роза Прилуцкая-Гершберг - СТИХОТВОРЕНИЯ Эдуард Прониловер - СТИХОТВОРЕНИЯ Евгения Райзер - СТИХОТВОРЕНИЯ Виталий Рахман - СТИХОТВОРЕНИЯ Макс Ремпель - СТИХОТВОРЕНИЯ Ольга Родионова - СТИХОТВОРЕНИЯ Георгий Садхин - СТИХОТВОРЕНИЯ Проза Татьяна Аист - ВСЁ, ИЛИ ПОЧТИ ВСЁ, О МАРИИ КАЛЛАС Павел Амнуэль - ПИСЬМА ОТТУДА Евгений Антонов - БОЛЬШАЯ РЕКА Филипп Берман - ДВЕ ЖИЗНИ Валерий Вотрин - ГРУНТ Генрих Габай - АХ, ГАБАЙ, ГАБАЙ Ян Гамарник - НА ТРИСТА ДЕВЯТОЙ ДОРОГЕ Георгий Демидов - БЕЗ БИРКИ Моника Згустова - ГЛОТОК ХОЛОДНОГО МОЛОКА Даниэль Клугер - МИНЬЯН Александр Лурье - ЧЕРНОЕ ПЯТНО Игорь Михалевич-Каплан - E-mail Наталья Павлова - Сыр-бор по-итальянски Вилен Песчанский - СТЕПНАЯ ОДИССЕЯ Лана Райберг - Сон Веры Павловны, навеянный выступлением Жириновского Михаил Садовский - ОДИНОЧЕСТВО Михаил Сергеев - НАВОЗНЫЙ ЖУК Александр Синдаловский - ПИСЬМА ИЗ ИНДИИ Юрий Солнцев - ОБЪЯВЛЕНИЕ О СМЕРТИ Александр Торин - ЧЕЛОВЕК С РУЖЬЕМ Владимир Торчилин - МАРК АВРЕЛИЙ Ирина Чайковская - НА РЕКАХ ВАВИЛОНСКИХ Максим Шраер - СОНЕЧКА Переводы Евгений Витковский - От переводчика. Петра Мюллер. Дидерик Йоханнес Опперман (1914–1985). Перевод с африкаанс Андрей Грицман - Издательство “ars-interpres” или перевод с американского Андрей Грицман - Имон Греннан. Билли Коллинз о стихах Имона Греннана. Перев. В. Гандельсмана, А. Грицмана Андрей Грицман - Луиза Глик. Фрэнк Бидарт о стихах Луизы Глик. Переводы Валерия Черешни Андрей Грицман - Фредерик Смок. Кэтлин Дрискелл о стихах Фредерика Смока. Переводы Регины Дериевой Регина Дериева - Фредерик Смок (frederick Smock) Перевод с английского Марина Кучинская - Сравнительный перевод стихотворения Поля Верлена «colloque Sentimental» - И. Анненского, Г. Шенгели, В. Микушевича, М. Кучинской. Рина Левинзон - Рафаэль Элиша. Натан Альтерман. Эдна Митвох-Меллер. Зельда. Перевод с иврита Валерий Перелешин - Фернандо Пессоа (1888-1935). Перевод с португальского. Публикация Е. Витковского Владимир Розенталь - И.В. Гёте, Г. Прейслер. Перевод с нем. Микеланджело Буонарроти. Перевод с ит Владимир Розенталь - Стэн Синяков. Перевод с английского. От переводчика Елена Шалонина - Владимир Конэчны. Перевод с английского. От переводчика 2002 Литературоведение Валентин Асмус - Из отечественного наследия. О великом пленении русской культуры.Публикация Ирины Панченко Инна Богачинская - Это было. Было в Нью-Йорке... Анатолий Боднич - Страна абсурда Интервью с Владимиром Уфляндом Ксения Гамарник - Владислав Клех Жизнь, отданная театру.Из истории культурных ценностей эмиграции Марина Гарбер - Встречи Валентины Синкевич Марина Гарбер - Непрерванный полет или две жизни Виктора Шнейдера Марина Гарбер - Поэтический Двойник Андрея Грицмана Вероника Гашурова - Письмо На смерть Владимира Шаталова (1917-2002) Андрей Грицман - O еде и любви, ХХi век, Нью-Йорк Генрик Егерь - «Дело мое – душа...» (Гоголь и «Мертвые души») Евгения Жиглевич - Влад. Ив. Бастунов, русский актер (1894-1986) Евгения Жиглевич - Поклон уходящему. Памяти артиста Алексей Николаевич Черкасский (1904-1980) Виктор Каган - Метафизика одиночества Марина Кацева - К 110-летию со дня рождения Марины Цветаевой К истории одной встречи Анатолий Либерман - Несостоявшиеся морские бои Ч. П. Сноу (С. Р. Snow). - Иосиф Бродский Анатолий Либерман - Поседевшие негры Роман Любарский - Толкования «По книге ночи». (О стихотворении А. А. Тарковского Телец, Орион, Большой Пес) Лариса Матрос - О человеке, который хотел как лучше...(Заметки о кн. А. Грачева о первом и последнем Президенте СССР) Ирина Машинская - Евгений Соломонович Виннников Ирина Машинская - Мои затишья О творчестве Зинаиды Миркиной. Ирина Машинская - О скромности Игорь Михалевич-Каплан - Снежное поле поэзии О творчестве Татьяны Аист Юрий Неймер - Иммиграция в США – «Русская» и иная. (Социологическое исследование) Ирина Панченко - Художественное завещание Достоевского К первой годовщине 11 сентября 2001 года Алексис Раннит - Из архива Э.Штейна. Публикация Игоря Михалевича-Каплана Михаил Сергеев - Проект Просвещения Заметки об американской национальной идее Валентина Синкевич - Авторы книг о России – Сюзэн и Роберт Масси Вадим Скуратовский - Этюды об интеллигенции “Серебряного века»Ассистенты «грозовой и прекрасной войны» Людмила Тугенгольд - Воспоминания об Александре Ивановиче Бродском Виктор Шнейдер - «Трагедия Гамлета, Датского принца» (Размышления через четыреста лет после премьеры) Давид Шраер-Петров - Стихи-письма русских поэтов к женщинам Эдуард Штейн - Автографы моего собрания. Статья 1 Эдуард Штейн - Автографы моего собрания. Статья вторая Эдуард Штейн - Письма русских писателей Э.Штейну. 2 письма Ивана Елагина. Публикация Игоря Михалевича-Каплана Эдуард Штейн - Письма русских писателей Э.Штейну. 6 писем Бориса Филиппова. Публикация Игоря Михалевича-Каплана Эдуард Штейн - Письма русских писателей Э.Штейну. 6 писем Глеба Струве. Публикация Игоря Михалевича-Каплана Эдуард Штейн - Письма русских писателей Э.Штейну. Письмо Сергея Рафальского. Публикация Игоря Михалевича-Каплана Эдуард Штейн - Письма русских писателей Э.Штейну. Письмо Юрия Иваска. Публикация Игоря Михалевича-Каплана Эдуард Штейн - Письма русских писателей Э.Штейну.Письмо Зинаиды Шаховской. Публикация Игоря Михалевича-Каплана Эдуард Штейн - Поэт, покоривший великих композиторов.Даниил Раттгауз Поэзия Татьяна Аист - Стихи Полина Барскова - Стихи Вильям Баткин - Стихи Михаил Бриф - Стихи Виктор Бушев - Стихи Борис Ганкин - Стихи Марина Гарбер - Стихи Евгения Гейхман - Стихи Марина Генчикмахер - Стихи Светлана Гершина - Стихи Геннадий Головин - Стихи Борис Гольдберг - Стихи Андрей Грицман - Стихи Валерий Дашкевич - Стихи Регина Дериева - Стихи Владимир Добин - Стихи Елена Дроздова - Стихи Леонид Злобинский - Стихи Виктор Каган - Стихи Борис Казанский - Стихи Михаил Канова - Стихи Даниэль Клугер - Стихи Ольга Кольцова - Стихи Инна Кулишова - Стихи Серик Кульмешкенов - Стихи Марина Кучинская - Стихи Гари Лайт - Стихи Рина Левинзон - Стихи Лев Ленчик - Стихи Анатолий Либерман - Стихи Роман Любарский - Стихи Михаил Мазель - Стихи Ольга Малаховская - Стихи Надежда Мальцева - Стихи Лариса Матрос - Стихи Игорь Михалевич-Каплан - Стихи Василий Молодяков - Стихи Юрий Попов - Стихи Ольга Постникова - Стихи Ян Пробштейн - Стихи Евгения Райзер - Стихи Алексис Раннит - Из архива Э.Штейна. Публикация Игоря Михалевича-Каплана Виталий Рахман - Стихи Ольга Родионова - Стихи Георгий Садхин - Стихи Михаил Сергеев - Стихи Юрий Солнцев - Стихи Вацлав Стукас - Стихи Ян Торчинский - Стихи Елена Фатакова - Стихи Алла Фейгина - Стихи Виктор Фет - Стихи Михаил Фокс - Стихи Лев Фрухтман - Стихи Эдуард Хвиловский - Стихи Виктор Шнейдер - МАРИНА ГАРБЕР. Непрерванный полет или две жизни Виктора Шнейдера Виктор Шнейдер - Стихи Давид Шраер-Петров - Стихи Эдуард Штейн - Письма русских писателей Э.Штейну. Письмо Юрия Иваска. Публикация Игоря Михалевича-Каплана Сергей Яровой - Стихи Проза Филипп Берман - Мертвое место Евгений Витковский - Чертовар. Глава из романа Валерий Вотрин - Лявонов Ян Гамарник - И дрогнул враг Александр Генис - Княгиня Гришка. (Русский ресторан за границей). Эссе Юрий Герт - Радость Мигель Де Бота - Параллельные миры Моника Згустова - В Нью-Йорке - все иностранцы Моника Згустова - Я жила в Париже Петр Ильинский - Встреча Серик Кульмешкенов - Стихи Яков Липкович - Подарок. (Быль) Александр Лурье - «Бутч и Кэссиди» Евгений Манин - Штучки Филадельфийской Фемиды. Стихотворный процесс.Забавная история.Седина в бороду. Собачий расизм. Необычайный казус Ирина Машинская - Улыбка. - Оголенный мир. (Америка. Наброски пером) Игорь Михалевич-Каплан - Портрет Лана Райберг - Дни и ночи Юня Родман - «Панорама». (Записи на ходу) Михаил Садовский - Демьянова скрипка Юрий Солнцев - Приговоры Владимир Торчилин - Лето на Оке Владимир Торчилин - Тень Хоннекера. (Правдивые рассказы и повести из недавнего прошлого) Ирина Чайковская - Казни египетские Давид Шраер-Петров - Смерть игуаны. Рассказ Переводы Вильям Баткин - АЛЕКСАНДР ВОЛОВИК. Иегуда Амихай. Дан Пагис. Рахель. (Переводы с иврита) Вильям Баткин - Поэзия иврита. (О русских переводах с иврита Рины Левинзон и Александра Воловика) Вильям Баткин - РИНА ЛЕВИНЗОН. Рахель. Иегуда Амихай. (Переводы с иврита) Евгений Витковский - Стихи с берега смерти. Пер. с африкаанс.Дидерик Йоханнес Опперман (1914–1985). «Пиния». «Цветок из хаоса» Марина Гарбер - Каролин Форше. Из кн. «Страна между нами».(Пер. с анг.) Пабло Неруда. (Вольный перевод с исп.). Регина Дериева - Переводы из Алана Шоу (alan Shaw). Александр Казанцев - Жан-Пьер Ронэ. Покаяние. (Перевод с французского) Виктор Лихтер - Д. Г. Байрон. – П. Б. Шелли. (Пер. с анг.). - П.-Ж. Беранже. (Пер. с франц.) Валерий Перелешин - «После ухода». Неизданные переводы с испанскогои португальского языков. Предисловие и публикация Е. Витковского Владимир Розенталь - И. – В. Гёте. - Г. Прейслер. (Перевод с немецкого) Виктор Шнейдер - Г. Гейне (Пер. с немец.). «Паломничество в Кевлар» (отрывок). Из цикла «Северное море» 2001 Литературоведение Тамара Александрова - Лов рыбы с бакланами в Японии Александр Бобырь - Из зарубежного литературного наследия. О Петре Николаевиче Савицком (1895-1968) Ксения Гамарник - Короткое сообщение о книге В. Л. Скуратовского «Проблема авторства «Протоколов сионских мудрецов» Андрей Грицман - Иерусалимский синдром (Вид из Нью-Йорка) Генрик Егерь - Жизнь на отшибе Поэзия и творчество Марии Волковой (1902-1983) Белла Езерская - Игра стоит свеч (К 125-летию Джека Лондона Манук Жажоян - Сорок тысяч братьев Евгения Жиглевич - 1 + 1 = 1. (Надпись на стене у юродивого Доменико, носителя идеи фильма «Ностальгия») Евгения Жиглевич - Слышишь ли тишину, Майя- Ибсен.- Нет, не слышу- или-Почему у любимовской постановки выпученные глаза Игорь Киселев - Родниковый дом в усадьбе «the Grang», штат Пенсильвания Анатолий Либерман - «В пустыне чахлой и скупой...» Юрий Дружников под градом послушливых стрел Анатолий Либерман - Хочется убить, а нельзя Роман Любарский - «Где на рогах волы качали степное солнце чумака...» (Украина в жизни и творчестве А Тарковского) Симон Маркиш - Отец. (От переводчика и составителя — И. Панченко) Стихи П.Маркиша в переводах А.Ахматовой Лариса Матрос - Я и дитя Владимир Микушевич - Мертвые души на ножах с бесами, или как грустна Россия. (О романе Евгения Витковского «Павел Ii») Василий Молодяков - Подражание Данту Лариса Найдич - Рецензия на книгу Бориса Голлера «Флейты на площади» Ирина Панченко - Свидетель на суде будущего над прошедшим (О писателе Г. Демидове) Михаил Сергеев - Модернистское и тоталитарное искусство попытка сравнения Валентина Синкевич - Пути-дороги Андрея Седых Вадим Скуратовский - К 60-летию «Мастера и Маргариты». Булгаков и Мак-Орлан.(К проблеме источников «Мастера и Маргариты») Вадим Смоленский - Поэма городу Сарра Хургина - Республика Утопия О кн. Ларисы Матрос «Презумпция виновности» Эдуард Штейн - А может быть читатели помогут - Белые пятна поэзии русского рассеяния Эдуард Штейн - В поисках исчезнувшей Атлантиды Эдуард Штейн - Письма русских писателей Э.Штейну. 2 письма Нины Берберовой. Публикация Игоря Михалевича-Каплана Эдуард Штейн - Письма русских писателей Э.Штейну. 2 письма Ольги Анстей. Публикация Игоря Михалевича-Каплана Эдуард Штейн - Письма русских писателей Э.Штейну.2 письма Странника (Кн. Шаховского). Публикация Игоря Михалевича-Каплана Эдуард Штейн - Эмигрантские агенты НКВД и их книги Михаил Эпштейн - Амероссия Двукультурие и свобода Речь при получении премии Liberty Поэзия Татьяна Аист - Стихи Александр Алон - Стихи. Из архива Евгения Витковского Виктор Берлин - Стихи Валерий Берман - Стихи Инна Богачинская - Стихи Анатолий Боднич - Стихи Леонид Буланов - Стихи Виктор Бушев - Стихи Ксения Гамарник - Стихи Борис Ганкин - Стихи Марина Гарбер - Стихи Евгения Гейхман - Стихи Светлана Гершина - Стихи Андрей Грицман - Стихи Валерий Дашкевич - Стихи Владимир Добин - Стихи Елена Дроздова - Стихи Олег Замский - Стихи Виктор Каган - Стихи Борис Казанский - Стихи Михаил Канова - Стихи Ольга Кольцова - Стихи Вадим Крейд - Стихи. Вадиму Крейду к 65-летию Марина Кучинская - Стихи Гари Лайт - Стихи Рина Левинзон - Стихи Лев Ленчик - Стихи Анатолий Либерман - Стихи Роман Любарский - Стихи Евгений Любин - Стихи Михаил Мазель - Стихи Надежда Мальцева - Стихи Алексей Машевский - Стихи Ирина Машинская - Стихи Игорь Меркулов - Стихи Владимир Микушевич - Стихи Лариса Миллер - Стихи Игорь Михалевич-Каплан - Поэты Русского Китая из архива Эдуарда Штейна. Нина Ильнек Игорь Михалевич-Каплан - Поэты Русского Китая из архива Эдуарда Штейна.Александра Паркау Игорь Михалевич-Каплан - Поэты Русского Китая из архива Эдуарда Штейна.Алла Эрнст Игорь Михалевич-Каплан - Поэты Русского Китая из архива Эдуарда Штейна.Вера Кондратович Игорь Михалевич-Каплан - Поэты Русского Китая из архива Эдуарда Штейна.Георгий Гранин Игорь Михалевич-Каплан - Поэты Русского Китая из архива Эдуарда Штейна.Николай Светлов Игорь Михалевич-Каплан - Стихи Юрий Попов - Стихи Алексей Пурин - Стихи Виталий Рахман - Стихи Ольга Родионова - Стихи Юрий Розвадовский - Стихи Петр Савицкий - Стихи. АЛЕКСАНДР БОБЫРЬ о Петре Николаевиче Савицком - 1895-1968 Георгий Садхин - Стихи Николай Сарафанников - Стихи Аля Свечарник - Стихи Валентина Синкевич - К 75-летию Валентины Синкевич. Итнервью Ивана Толстого - Вы попробуйте! Валентина Синкевич - К 75-летию Валентины Синкевич. Итнервью Ивана Толстого - Вы попробуйте! Валентина Синкевич - Стихи друзей-поэтов юбиляру - В.А.СИНКЕВИЧ Валентина Синкевич - Стихи друзей-поэтов юбиляру - В.А.СИНКЕВИЧ Валерий Скоров - Стихи. Предисловие и публикация Гари Лайта Юрий Солнцев - Стихи Олег Соханевич - Стихи Александр Стесин - Стихи Марина Темкина - Стихи Виктор Урин - Стихи Елена Фатакова - Стихи Эрик Фридман - Стихи Мария Школьник - Стихи Тамила Шонфельд - Стихи Давид Шраер-Петров - Стихи Проза Татьяна Аист - Этот человек... (Отрывок из повести). Филипп Берман - Небесно Деревянная Дорога Евгений Витковский - Дикая охота (Фрагмент из романа) Генрих Габай - Бар-мицва Ян Гамарник - Аллорайдо Ян Гамарник - Времена Ян Гамарник - Музыка Ян Гамарник - Поход Александр Генис - Атеисты. Глава из книги Трикотаж Александр Генис - ЧЕРНЫЙ КВАРТЕТ. Натурфилософия курорта Сергей Голлербах - Баня Георгий Демидов - Амок. Из отечественного литературного наследия Петр Ильинский - Лабиринт Яков Липкович - . Мария Стюарт Роман Любарский - Рахат-Лукум Маленькая повесть Наталья Павлова - Имущество Украины (Майно Україны) Юрий Розвадовский - Он Михаил Садовский - Фейс ап. (Лицом вверх) Юрий Солнцев - Путешествие на перроне Вацлав Стукас - Из цикла «Города» - Гнутов. Подкова Александр Торин - Особенности международной рыбалки Владимир Торчилин - Борис Михайлович Ирина Чайковская - In Chiesa (В церкви) Максим Шраер - Изгнание в Рай Переводы Татьяна Аист - Гильберт Шедлер. (Пер. с анг.) Анна Ахматова - Перец Маркиш (Переводы с идиш) Игорь Белавин - Альфред Гонг (Пер. с нем.) Игорь Белавин - Михаил Горлин (1909-1943) Из кн. «Сказки и города» (Пер. с нем.). Предисловие Е. Витковского Странная судьба человека Евгений Витковский - Альфред Гонг (Пер. с нем.) Евгений Витковский - Кристофер Смарт (1722-1770). Перевод с анг Евгений Витковский - СТРОКИ ИЗ ЗАПАСНИКА СУДЬБЫ. О Альфреде Гонге - 1920-1981 Александр Воловик - Иегуда Амихай, А.Бен-Ицхак,Хана Сенеш, Давид Фогель, Абба Ковнер, Хаим Ленский, Амир Гильбоа, Габриэль Прейль. (Пер. с иврита Александр Воловик - Иегуда Галеви, Иммануэль ХаРоми Иммануэль Римский, Хаим-Нахман Бялик, Шауль Черниховский, Рахель, У-Ц. Гринберг, Дан Пагис Эрик Горлин - Роберт Сервис (1874-1958). (Пер. с анг.). Вступительная статья Е. Витковского «Возможно эмигрант...» Гари Лайт - Томас МакКарти; Фрэнк Ормсби. (Пер. с анг.). — Иехуда Амихай (Пер. с иврита) Рина Левинзон - Писать на иврите в царстве ГУЛАГа Цви Прейгерзон - плач по еврейскому народу.- Моше Шамир. (Пер. с иврита) Валерий Перелешин - Из китайских поэтов. Император Вэнь-цзун, Ли Бо, Ван Цзянь, Ли Шан-инь, Лю Хо,Чжао Цзя, Чжан Цзи, Ду Му, Ван Вэй, Ши Цзянь-у, Лу с Ян Пробштейн - Свидетельство бессмертия Э.Дикинсон. Пер. с анг. В.Марковой, А.Величанского, А.Гаврилова, И.Лихачева, И.Мизрахи, Я.Пробштейна Владимир Розенталь - Гельмут Прейслер Из цикла «Берега мечты» 2000 Литературоведение Татьяна Аист - Иосиф Бродский - переводчик с китайского (Неизвестный И. Бродский) Инна Богачинская - А вы Евгений Витковский - Ре-минорный хорей Белла Езерская - След человеческий. Соответствовать. Интервью с Борисом Эйфманом Манук Жажоян - Мифологемы Ролана Барта. Случай Орфея Евгения Жиглевич - Безмолвные встречи со Степуном. На путях эмигрантских Юлий Зыслин - Свет издалека Александра Ленау - Французский коттедж Роман Любарский - Дыхание эха Ирина Машинская - Хэппи-энд Лариса Найдич - Прогулки по Иерусалиму Ирина Панченко - Лиля Брик в зеркале литературы о ней Ян Пробштейн - Божественный лабиринт. (Хорхе Луис Борхес) Ян Пробштейн - Свидетельство поэзии. (Чеслав Милош) Михаил Сергеев - Искусство модерна основные тенденции в 20-ом веке Валентина Синкевич - Эммануил (Эдуард) Штейн (1934-1999) Вадим Скуратовский - Советские интеллектуалы ХХ века. Нелояльный Давыдов. Маршал духовного сопротивления Александр Стесин - Час одиночества Сергей Шабалин - Слово о переводимости Давид Шраер-Петров - Заметки писателя. Анна Андреевна, Лев Николаевич Ольга Штейн - Поэзия русского Зарубежья (В библиотеке Эммануила Штейна) Эдуард Штейн - Эмигрантская Кульман Михаил Эпштейн - Поступок и происшествие. К теории судьбы Поэзия Татьяна Аист - Стихи Александр Алон - Стихи. Из архива Евгения Витковского Полина Барскова - Стихи Инна Богачинская - Стихи Леонид Буланов - Стихи Александр Воловик - Стихи Борис Ганкин - Стихи Марина Гарбер - Стихи Вера Гастман - Стихи Олег Григорьев - Стихи. Из неопубликованного. Пред., публ., иллюстрации Валерия Суханова Андрей Грицман - Стихи Владимир Добин - Стихи Евгения Жиглевич - Стихи Ольга Заславская - Стихи Виктор Каган - Стихи Лариса Кобринская - Стихи Вадим Крейд - Стихи Инна Кулишова - Стихи Гари Лайт - Стихи Александр Левин - Стихи Рина Левинзон - Стихи Ираида Легкая - Стихи Анатолий Либерман - Стихи Михаил Мазель - Стихи Анатолий Майбурд - Стихи Лариса Матрос - Стихи Ирина Машинская - Стихи Игорь Михалевич-Каплан - Стихи Артур Офенгейм - Стихи Юрий Попов - Стихи Ирина Ратушинская - Стихи Михаил Садовский - Стихи Георгий Садхин - Стихи Олег Соханевич - Стихи Александр Стесин - Стихи Вацлав Стукас - Стихи Валерий Судакин - Стихи Елена Фатакова - Стихи Михаил Черкасский - Стихи Тамила Шонфельд - Стихи Давид Шраер-Петров - Стихи Проза Исаак Бабель - Вариант неопубликованное предисловие И. Э. Бабеля к сб. одесских рассказов. Публ. и предисловие Максима Д. Шраера Ирина Безладнова - Ничейная могила Филипп Берман - Седьмая голова Красного Дракона Ксения Гамарник - Лесные сказки - Кикиморушка. Небывалый туман. Старая береза Петр Ильинский - Летопись Марк Итин - Девушка с красной книгой. Сюжет-загадка о случае, судьбе и возможных мирах Яков Липкович - Грешники Игорь Михалевич-Каплан - Очередь за счастьем Игорь Михалевич-Каплан - Садовник Лана Райберг - Исповедь Юрий Розвадовский - Рыжий. Ночной блюз Михаил Скомаровский - Старик Дмитрий Шляпентох - Сфат Давид Шраер-Петров - . Hande Нoch! Переводы Евгений Витковский - Константин Хейгенс. Из цикла Назидательные картинки Александр Воловик - Э. Ласкер-Шюлер. Н. Закс. Г. Кольмар. (Пер. с нем.) Вадим Крейд - Уильям Джеймс Доусон. (Пер. с анг.) Рина Левинзон - Хаим Ленский. Эдна Митвох-Меллер. (Пер. с ивр.) Ираида Легкая - Из Т. С. Эллиота. Robert Frost. Longstonhughes. (Пер. с анг.) Анатолий Либерман - Из Томаса Гарди Ирина Машинская - Роберт Крили. (Пер. с анг.) Геннадий Прашкевич - Ким Цын Сон. (Пер. с корейского) Ян Пробштейн - Из латиноамериканской поэзии. Сор Хуана Инес де ла Крус. Х. Л. Борхес. Владимир Розенталь - Де Ламартин. Поль Верлен. Альфред де Мюссе. (Пер. с фр.) Генрих Гейне, Хельмут Прейслер.(Пер. с нем.) Александр Стесин - . Ф. Гарсия Лорка. Цезарь Вайехо. (Пер. с исп.) Робер Дено. Артюр Рембо. (Пер. с фр.). Максим Шраер - Томас Болт. (Пер. с анг.) 1999 Литературоведение Надежда Банчик - Размышления над книгой Ю. В. Готье Вильям Баткин - В пространстве между злом и раем...» О поэзии Р. Левинзон Инна Богачинская - Слово о непереводимости. Исповедь переводчика Росс Ветзстеон - Набоков как учитель. Перевод с анг. Григория Стариковского Ксения Гамарник - Контексты современного американского театра Марина Гарбер - Поздняя осень в Дженкинтауне Оскар Грузенберг - Моя памятка о В. Д. Набокове Евгения Жиглевич - «Две беспредельности были во мне...» Всеволод Иванов - О судьбах еврейства. Публ. и пред. Э. Штейна Игорь Киселев - Бумажные обои в контексте русской культуры Вадим Крейд - Двадцать пять биографий Из неопубликованной книги «Словарь поэтов русского зарубежья» Анна Мартинсон - Немного об отце К 100-летию со дня рождения актера С.А. Мартинсона Лариса Матрос - Когда свободою горят, когда сердца для чести живы Юрий Олеша - Беатриче. Публ. и вступ. статья «Неизвестный Олеша» И. Панченко; коммент. В. Скуратовский Ирина Панченко - Носитель дара, мятущийся и грешный Ирина Панченко - Взаимное узнавание.Заметки о лит. вечерах в Филадельфии в 1998 г Ян Пробштейн - Невозможность возможного Строфы века-2 Антология мировой поэзии в русск. перев. Xx в. Е.Витковского Лариса Ратникова - «Кто ты - Моцарт или Гамлет» Алина Ревякина - «И божество, и вдохновенье, и жизнь, и слезы, и любовь...» (Поэтессы русского Зарубежья) Валентина Синкевич - Тихая муза О поэтессе Лидии Алексеевой Вадим Скуратовский - Взрослые смыслы детской литературы К 95-летию со дня рождения А.Гайдара Семен Франк - Пушкин об отношении между Россией и Европой. К 200-летию со дня рождения А.С.Пушкина Максим Шраер - Дюжина заметок о рассказах Набокова. Авторизованный пер. с анг. Григория Утгофа Эдуард Штейн - История песни и судьбы людей с ней связанных Поэзия Василий Аксенов - Стихи Лиана Алавердова - Стихи Полина Барскова - Стихи Вильям Баткин - Стихи Инна Богачинская - Стихи Леонид Буланов - Стихи Виктор Бушев - Стихи Борис Габриэль - Стихи Борис Ганкин - Стихи Марина Гарбер - Стихи Наталья Гольштейн - Стихи Андрей Грицман - Стихи Ольга Заславская - Стихи Петр Ильинский - Стихи Борис Казанский - Стихи Игорь Киселев - Стихи Кн.Польский - Стихи Вадим Крейд - Стихи Сергей Кузнецов - Стихи Инна Кулишова - Стихи Юлия Кунина - Стихи Гари Лайт - Стихи Рафаэль Левчин - Стихи Анатолий Лернер - Стихи Анатолий Либерман - Стихи Лариса Матрос - Стихи Ирина Машинская - Стихи Игорь Меркулов - Стихи Игорь Михалевич-Каплан - Стихи Алексей Никитин - Стихи Евдокия Ольшанская - Стихи Георгий Садхин - Стихи Олег Соханевич - Стихи Григорий Стариковский - Стихи Александр Стесин - Стихи Вацлав Стукас - Стихи Валерий Судакин - Стихи Ирина Тверская - Стихи Алексей Ткаченко - Стихи Виктор Урин - Стихи Эрик Фридман - Стихи Рудольф Фурман - Стихи Михаил Черкасский - Стихи Женя Чуприна - Стихи Максим Шраер - Стихи Давид Шраер-Петров - Стихи Проза Василий Аксенов - Досье моей матери. Храм. Долина Ирина Безладнова - Завтра увидимся Надежда Вилько - Ламедвовник Евгений Витковский - Земля Святого Витта. Отрывок из романа. Главы 1, 2. Ян Гамарник - Дожди в Скарриффе всё еще идут. Возле дома Сергей Голлербах - Записки художника Петр Ильинский - Крыши. Песня Игорь Киселев - Зверь Анатолий Лернер - Прыжок в себя Яков Липкович - Палата №5. Дай потрогать титечки. Настина жалость Яков Лотовский - Пёс по кличке Гитлер. Радиопьеса Евгений Манин - Дороги судьбы Рудольф Родионов - Шуя - Скромный городок. Предисловие Эдуарда Штейна Михаил Скомаровский - Путевые заметки Борис Филиппов - Денек, как все. Снежинки. Из Зарубежного литературного наследия Переводы Лиана Алавердова - Стэнли Кюнитц. Эдди Белл. (Пер. с анг.) Елена Баевская - Стефан Малларме. (Пер. с франц.) От переводчика Марина Бородицкая - Роберт Бернс. (Перевод с анг.) Александр Воловик - Уильям Батлер Йейтс. (Пер. с анг.) Андрей Графов - Рина Левинзон. (Пер. с ивр.) Пред. Е. Витковского Евгения Жиглевич - Мария Павликовска-Ясножжевска. (Пер. с нем.) Рута Скуиня. (Пер. с латыш.) Роза Коган - Жозе-Ален Фралон. Праведник из Бордо. (Пер. с франц.). Ред. и подг. к печ. Евгениии Каценелинбойген Роза Коган - Предисловие и публикация Е.В.Баевской. По страницам старого блокнота Роза Коган - Предисловие и публикация Е.В.Баевской. По страницам старого блокнота Роза Коган - Предисловие и публикация Е.В.Баевской. По страницам старого блокнота Вадим Крейд - Чак Миллер. (Пер. с анг.) Григорий Кружков - Уоллес Стивенс Маленькая дверь в стене.Уоллес Стивенс. (Пер. с анг.) Рина Левинзон - Хана Сенеш, Гила Уриэль, Леа Гольдберг, Эдна Митвох-Меллер. (Пер. с ивр.) Эльга Линецкая - Предисловие и публикация Е.В.Баевской. По страницам старого блокнота Эльга Линецкая - Робер де Монтескиу-Фезенак, Альбер Самен,Анри де Ренье, Андре-Фердинан Эро, Морис Герен. (Пер. с франц.) Ян Пробштейн - В. Набоков. (Пер. с анг.). Х. Л. Борхес. (Пер. с исп.) Владимир Розенталь - Хельмут Прейслер. Генрих Гейне. (Пер. с нем.) Григорий Стариковский - Эдвард Томас. (Пер. с анг.) Максим Шраер - Альберт Кук. (Пер. с анг.) 1998 Литературоведение Белла Езерская - Онегин и Печорин - герои нашего времени.К 200-летию со дня рождения А.С.Пушкина Белла Езерская - Я уже заложил свой камень. Под знаком Окуджавы Вячеслав Завалишин - Творчество Сергея Есенина Игорь Киселев - Безделки в литературе первой половины ХiХ века Лариса Матрос - Моменты истины в панораме судеб Валентина Синкевич - Вячеслав Завалишин Поэзия Гр.Шампанский - Стихи Татьяна Аист - Стихи Виктор Берлин - Стихи Инна Богачинская - Стихи Михаил Бриф - Стихи Леонид Буланов - Стихи Светлана Газман - Стихи Марина Гарбер - Стихи Алла Гозун - Стихи Наталья Гольштейн - Стихи Наталья Гонохова - Стихи Андрей Грицман - Стихи Елена Дубровина - Стихи Петр Ильинский - Стихи Катя Капович - Стихи Игорь Киселев - Стихи Кн.Польский - Стихи Вадим Крейд - Стихи Михаил Кубланов - Стихи Гари Лайт - Стихи Рафаэль Левчин - Стихи Лев Ленчик - Стихи Анатолий Либерман - Стихи Алина Литинская - Стихи Жажоян Манук - Стихи Ирина Машинская - Стихи Игорь Меркулов - Стихи Игорь Михалевич-Каплан - Стихи Игорь Привен - Стихи Виталий Рахман - Стихи Георгий Садхин - Стихи Кира Сапгир - Стихи Олег Соханевич - Стихи Григорий Стариковский - Стихи Александр Стесин - Стихи Валерий Судакин - Стихи Виктор Урин - Стихи Владимир Шаталов - Стихи Максим Шраер - Стихи Проза Аргус - Из Зарубежного литературного наследия. Об авторе. Валентина Синкевич Аргус - Как стать американским гражданином Аргус - Как я учился английскому языку Надежда Вилько - Счастливая сумка Оскара Александр Воловик - Расскажите о своем народе Генрих Габай - . «Мы американцы» Ян Гамарник - Шарики. Когда мне было двадцать восемь Евгения Гейхман - Взгляд издалека Александр Генис - Овца Долли Юрий Герт - А ты поплачь, поплачь... Андрей Грицман - Прозак жизни. (История) Юрий Дашевский - Лилит Катя Капович - Пейзаж после кораблекрушения бумага, ветер, туш Михаил Кубланов - Частные хроники Великого перелома Яков Липкович - Мама. Из воспоминаний Яков Лотовский - Ковер. Сцены из мещанской жизни Игорь Михалевич-Каплан - Письмо Игорь Михалевич-Каплан - Посадить дерево Юня Родман - Через тернии к звездам. Ч. I. Per Aspera. Ч. Ii. Ad Astra Борис Филиппов - Из Зарубежного литературного наследия. Магический кристалл. Запасные пути Максим Шраер - «Степная страсть». Рассказ Давид Шраер-Петров - За оградой зоопарка Переводы Юрий Борин - Из С. Крейна, В. Блейка, О. Нэша, К. Росетти, N. Rh. (Пер. с анг.) Юрий Борин - Лорда Боуена, Т. Сьюарда, Р. Грейвса, анонима. (Пер. с анг.) Манук Жажоян - Ваан Текеян. Даниэл Варужан. (Пер. с арм.) Евгения Каценелинбойген - Ф. Хэлли. Жертвы в стране чудес. История о добре и зле, помощи и вреде».(Пер.с анг.) Вадим Крейд - Из Уильяма Тэкерэя, Оливера Холмса. (Пер. с анг.) Григорий Кружков - Джон Донн. (Пер. с анг.) Рина Левинзон - Шин. Шалом, Гила Уриэль, Эстер Рааб. (Пер. с ивр.) Анатолий Либерман - Альфред Брендель. (Пер. с нем.) Изабелла Мизрахи - Сильвия Мосс. (Пер. с анг.) Григорий Стариковский - Райнер Мария Рильке. (Пер. с нем.) Александр Стесин - Райнер Мария Рильке. (Пер. с нем.) Максим Шраер - Дилан Томас. (Пер. с анг.) 1997 Литературоведение Людмила Агрэ - Глеб Сергеевич Семенов Дмитрий Бобышев - Птица без стаи Наталья Гельфанд - От редакции Побережья. (К выходу 5-го тома ЕВКРЗ) Александр Генис - Искусство настоящего времени. Глава из книги Вавилонская башня Сергей Голлербах - Голые и нагие на рубеже столетий Елена Дубровина - Из истории некоторых портретов кисти Ван Дейка Елена Дубровина - Мать Мария Елена Дубровина - Юрий Мандельштам Белла Езерская - Театральная жизнь русской эмиграции Елена Иоффе - Не стало Иосифа Бродского... Елена Иоффе - О стихах Виктора Берлина Михаил Кубланов - Евреи — кто это. 1-4 тома Евреи в истории Русского Зарубежья (ЕВКРЗ) Рина Левинзон - 20 световых лет служения поэзии Анатолий Либерман - Жаргонавты Анатолий Либерман - Мироавя культура как тайнопись. (Полемика) Лариса Матрос - Пространство и время Ирина Машинская - Иосиф Бродский как сочинитель стихотворений Ирина Машинская - О читателе стихов Валентина Синкевич - Прогулки по русской Ницце Евгений Сливкин - Евреи безоружные и вооруженные Сергей Шабалин - Красное домино Андрея Белого Эдуард Штейн - Александр Вертинский и Ларисса Андерсен Эдуард Штейн - Выстрелы Горгулова и предвидение Ловича Эдуард Штейн - Русская Вислава Шимборская Эдуард Штейн - Русский шахматист Виктор Барт Поэзия Гр.Шампанский - Стихи Татьяна Аист - Стихи Алексей Алехин - Стихи Филипп Берман - Стихи Ина Близнецова - Стихи Дмитрий Бобышев - Стихи Инна Богачинская - Стихи Леонид Буланов - Стихи Марина Гарбер - Стихи Евгения Гейхман - Стихи Андрей Грицман - Стихи Манук Жажоян - Стихи Катя Капович - Стихи Борис Кокотов - Стихи Александр Коротко - Стихи Гари Лайт - Стихи Рафаэль Левчин - Стихи Анатолий Либерман - Стихи Ирина Машинская - Стихи Игорь Михалевич-Каплан - Стихи Евдокия Ольшанская - Стихи Игорь Привен - Стихи Виталий Рахман - Стихи Евгений Сливкин - Стихи Олег Соханевич - Стихи Григорий Стариковский - Стихи Александр Стесин - Стихи Дмитрий Стрижов - Стихи.htm Ариадна Сумина-Мартин - Стихи Сергей Шабалин - Стихи Владимир Шаталов - Стихи Максим Шраер - Стихи Давид Шраер-Петров - Стихи Проза Филипп Берман - Двор империи Елена Блаватская - Из зарубежного литературного наследия. Резонанс. Публ. и перевод с анг. Татьяны Аист Надежда Вилько - Остров Алекса Генрих Габай - От издателя. Военно-полевая вдова Евгения Гейхман - Старые часы с боем Юрий Герт - Хочу быть евреем Евгения Жиглевич - Семья Жиглевич. Главы 1 - 2 Евгения Жиглевич - Семья Жиглевич. Главы 3 - 6 Михаил Кубланов - Обитель Гиппократа Яков Липкович - Еврейская родословная. (Очерк второй) Яков Лотовский - Обед во Флоренции. Рассказ Евгений Манин - Танго Петр Межирицкий - Красный лев Наталья Новохацкая - Повинную голову Марк Поповский - Выступление в Филадельфии на вечере, посвященном 75-летию А. Д. Сахарова Юня Родман - Пианино Кира Сапгир - Курица из Чернолесья. Ипподром в Ашхабаде. Что у нас сегодня на телеэкранах Кира Сапгир - Триединый бес сочинительства. Белое, красное, черное. У ней такая каменная грудь... Борис Филиппов - Из зарубежного литературного наследия. Республика муз и граций. Сумерки Максим Шраер - Последняя любовь Соколовича. Рассказ Давид Шраер-Петров - Отторжение. Рассказ Василий Яновский - Из зарубежного литературного наследия. Мистраль. Жизнь и смерть студента Курлова Переводы Татьяна Аист - Елена Блаватская. (Пер. с анг.) Андрей Грицман - Джеймс Кейтс. (Пер. с анг.) Евгения Жиглевич - Антон Беляев. (Пер. с анг.) Нина Косман - Константин Кавафи. (Пер. с греч.) Вадим Крейд - Дэниэл Вейссборт, Марвин Бэлл, Чак Миллер (Пер. с анг.) Яков Лотовский - Виктор Барышполь. (Пер. с укр.) Изабелла Мизрахи - Дерек Уолкотт. (Пер. с анг.) Григорий Стариковский - Калимах, Гай Валерий Катулл, Секст Проперций. (Пер. с лат.) 1996 Литературоведение Поэзия Проза Переводы Дмитрий Бобышев - Джорж Гордон Байрон. (Пер. с анг.) Елена Иоффе - Из Р. М. Рильке. (Пер. с нем.) Вадим Крейд - Дэниэл Вейссборт. (Пер. с анг.) Ирина Машинская - Крейг Чури. (Пер. с анг.) Изабелла Мизрахи - Марк Стрэнд. (Пер. с анг.) Григорий Стариковский - Гай Валерий Катулл. (Пер. с лат.) 1995 Литературоведение Поэзия Проза Переводы Дмитрий Бобышев - Джозеф Лэнгланд. Конь сердца. Перевод с анг. Евгения Жиглевич - Дженет Кембелл. (Перевод с анг.) Нина Косман - Рафаэль Альберти. (Пер. с исп.). Денис Левертов. (Пер. с анг.) Стэнли Баркан. (Пер. с анг.) Ирина Машинская - Джорж Дрю. В горах. (Перевод с анг.) Изабелла Мизрахи - Роберт Фрост. (Перевод с анг.) Люба Цыпина - Мэри Оливер. (Перевод с анг.) Анатолий Якобсон - Федерико Гарсия Лорка. (Перевод с исп.) Предисловие и публикация Татьяны Успенской 1994 Литературоведение Поэзия Проза Переводы 1993 Литературоведение Поэзия Проза Переводы 1992 Литературоведение Поэзия Проза Переводы

Copyright © 2011 CoastMagazine.org. All Rights Reserved   |   Site Map   |   Вэбмастер